그럭저럭

「그럭저럭」の例文例文

「그럭저럭」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간에 맞춰 그럭저럭 도착했어요.

  時間に間に合ってなんとか到着しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  발표 준비가 부족해서 걱정했는데 그럭저럭 마칠 수 있었어요.

  発表の準備が足りなくて心配していましたが、どうにか終えることができました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 가격 상승에도 불구하고 당 분기 실적은 그럭저럭 목표치를 달성한 것으로 평가된다.

  原材料価格の高騰にもかかわらず、当四半期の業績はどうにか目標値を達成したと評価される。

• 日常会話

  그 영화 어땠어? 볼만해? / 응, 그럭저럭 재미있었어.

  あの映画どうだった？面白かった？ / うん、まあまあ面白かったよ。

「그럭저럭」の意味ごとの使い方

• どうにか

  부족한 재료로 그럭저럭 요리를 만들었어요.

  足りない材料でどうにか料理を作りました。

• まあまあ

  새로 산 의자는 그럭저럭 편해요.

  新しく買った椅子はまあまあ快適です。

「그럭저럭」の使い方使い方

• 그geu럭reok저jjeo럭reok 지ji내nae다da

  なんとかやっている

  새 반 친구들과도 그럭저럭 지낼 수 있어요.新しいクラスメートともなんとかやっていけます。

• 그geu럭reok저jjeo럭reok 괜gwaen찮chan다ta

  まあまあだ

  오늘 시험은 그럭저럭 괜찮았어요.今日の試験はまあまあでした。

• 그geu럭reok저jjeo럭reok 버beo티ti다da

  なんとか耐える

  힘들지만 그럭저럭 버티고 있어요.大変ですが、なんとか耐えています。

「그럭저럭」とよく一緒に使う語

• 그럭저럭 살아가다　なんとか生きていく
  （살아가다：暮らす）
• 그럭저럭 해내다　なんとかやり遂げる
  （해내다：やり遂げる）
• 그럭저럭 견디다　なんとか耐える
  （견디다：耐える）
• 그럭저럭 유지하다　なんとか維持する
  （유지하다：維持する）

「그럭저럭」の類義語との違い類義語との違い

그geu럭reok저jjeo럭reok: 完璧ではないがなんとか成立している状態を表す、ややくだけた場面で使う副詞。
그geu나na마ma: 欠点はあるがそれでもまだある程度良い点や助けが残っていることを示す副詞。
얼eol추chu: 細部が合わなくても大まかに見て十分な程度であることを示す副詞。
간gan신sin히hi: 苦労してかろうじて維持したり終えたりしたことを示す副詞。

「그럭저럭」の韓国語での定義韓国語での定義

크keu게ge 잘jal된doen 것geo은seun 아a니ni지ji만man 상sang태tae나na 결gyeol과gwa가ga 대dae체che로ro 무mu난nan하ha다da는neun 뜻tteu을seul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「그럭저럭」のよくある間違い

• ✕ 그럭 저럭 지내고 있어요

  ○ 그럭저럭 지내고 있어요

  「なんとかやっている」の日本語表記からは語の区切りが分かりませんが、韓国語の「그럭저럭」は1つの副詞なので続けて書きます。