例文
コアイメージ
物を作らない無形のサービス群（商業・輸送・金融・教育・医療など）が集まる第三の産業分野
関連語
使い方
類義語との違い
tertiaire: 経済の第三部門で、物を生産しない幅広いサービス業（商業、運輸、金融、教育、医療など）を表す語
services: 店舗や会社が顧客に提供する接客や業務などの無形の活動
économie: 財やサービスの生産・分配・消費を扱う社会の仕組みや活動
entreprise: 商品やサービスを作って売る法人や会社のこと
commerce: 商品の売買や流通に関わる商業活動
フランス語での定義
Nom donné à l'ensemble des activités non matérielles de l'économie, utilisé pour désigner la «troisième» branche composée de services.
語源
語源はラテン語 tertiarius（三番目）で、元の表現 'secteur tertiaire' が短くなって 'le tertiaire' になった
コラム
- 新聞や統計では 'le tertiaire' が使われる一方、会話では 'les services' の方が伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
tertiaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「サービス業界」はフランス語で何と言う？
「サービス業界」をフランス語で表すには tertiaire が最も適しています。経済用語の「第三次産業」に由来する表現で、金融、IT、飲食、観光などを含むサービス業全般を指します。日常会話やビジネスの場では、単独で名詞として用いるほか、le secteur tertiaire（第三次産業分野）という形で表現されることも一般的です。
使い分け
- tertiaire
経済学の「第三次産業」に由来し、製造業や農業以外のサービス産業全般を幅広く指す標準的な表現です。
Elle travaille dans le tertiaire depuis cinq ans.
彼女は5年前からサービス業界で働いています。
よくある間違い
✕ l'industrie des services
○ le tertiaire / le secteur tertiaire
英語の直訳で不自然です。フランス語では第三次産業を意味する語を使うのが標準的です。
「サービス業界」のよくある質問
Q. 接客業だけに絞って言いたい時は？
ホテルや飲食などの接客中心のサービス業には、hôtellerie-restauration（ホテル・飲食業）や services à la personne（対人サービス業）といった具体的な業種名を使います。tertiaire はより広い概念です。
Q. 冠詞は何を付ければよいですか？
名詞として業界全体を指す場合は、男性定冠詞を付けて le tertiaire とします。「サービス業界で」と言いたいときは、前置詞 dans を伴って dans le tertiaire と表現するのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1