灌漑

irrigation

意味

  • 女性名詞 灌漑かんがい
irrigationのイラスト

例文

Nous avons installé un système d'irrigation automatique.

私たちは自動灌漑システムを設置した。

L'irrigation du jardin se fait souvent le matin ou le soir.

庭の灌漑は多くの場合朝か夕方に行われます

コアイメージ

乾いた田畑にパイプや水路で水を送り作物の成長を助ける設備やその状態

関連語

(動) irriguer：灌漑する

(形) irrigé：灌漑された

使い方

類義語との違い

irrigation: 乾いた土地にパイプや設備で水を回して作物を潤すための設備や方法。
arrosage: 家庭や庭で植物に水を与える行為やその装置。
canalisation: 水を運ぶためのパイプや配管の仕組み。

フランス語での定義

Action d'apporter de l'eau à des terres cultivées pour favoriser la croissance des plantes, et terme pour les installations ou systèmes qui assurent cet apport.

語源

'irrigation' はラテン語 irrigatio（動詞 irrigare：in-＋rigare「水をかける」）に由来する

コラム

  • 日常会話では農業や灌漑事業の話で用いられ、家庭の鉢植えや庭木の水やりは arrosage と区別して表現することが多い

ゲームで覚える・約 1 分

irrigation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「灌漑」はフランス語で何と言う？

「灌漑」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は irrigation です。農業用水を農地に引いて人工的に給水する行為や設備全般を指し、専門的な文脈から日常のニュースまで幅広く使われます。女性名詞のため、冠詞の形に注意しましょう。

使い分け

  • irrigation

    農業で田畑に水を引く「灌漑」を指す最も標準的な語です。名詞として技術や設備全体を表現する際に広く用いられます。

    Ce canal est utilisé pour l'irrigation des champs.

    この水路は農地の灌漑に使われています。

よくある間違い

  • ✕ l'irrigation du jardin de ma maison

    ○ l'arrosage du jardin de ma maison

    家庭菜園や庭の水やりには規模が大きすぎるため、水やりを意味する語を使います。

「灌漑」のよくある質問

Q. 動詞「灌漑する」は何と言いますか？
動詞は irriguer を使います。「川が地域を潤している」のように、自然の河川が土地に水を行き渡らせている状態を表す際にもよく使われる表現です。
Q. arrosage との違いは何ですか？
どちらも水をまく行為ですが、irrigation は農地全体などに大規模な設備で水を引く「灌漑」を指します。一方、arrosage は庭の草花や家庭菜園にホースやじょうろで「水をやること」を指します。

「灌漑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ