封建的な

féodal

意味

  • 形 封建的なほうけんてきな
  • 形 封建制の
  • 形 領主制の
féodalのイラスト

例文

Le village conserve un style féodal.

その村は封建的な様式を保っている。

Cette entreprise a encore une mentalité féodale.

この企業はまだ封建的な考え方を持っている。

コアイメージ

領主と従属者が土地を媒介にして上下に結ばれる社会の構図

関連語

(名) féodalité：封建制度

↔︎ (形) moderne：近代的な

↔︎ (形) égalitaire：平等主義の

使い方

類義語との違い

féodal: 組織や慣行が古い上下関係を強く残し、批判的に封建的だと評する意味で使われる形容詞
autoritaire: 自分の意見や命令を他人に強く押しつける態度ややり方を表す形容詞
conservateur: 伝統や既存の制度を守ろうとする態度や考え方を表す形容詞
rigide: 柔軟性がなく変えることが難しい性質や状態を表す形容詞
rétrograde: 進歩に反して古い考えややり方に戻ろうとする様子を表す形容詞

フランス語での定義

Qui se rapporte au système des fiefs, aux seigneurs et aux liens personnels de dépendance entre vassaux et suzerains.

語源

中世ラテン語 feodalis（feodum「封土」から）に由来し、fief 制を表す形容詞として仏語に残る

コラム

  • 現代仏語では歴史的文脈で使われるほか、組織や慣行を批判的に『封建的だ』と表す比喩として用いられることが多く、比喩的用法は否定的な響きを伴いやすい

ゲームで覚える・約 1 分

féodal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「封建的な」はフランス語で何と言う？

「封建的な」に対応する最も一般的で標準的なフランス語は féodal です。歴史的な封建制度に関する文脈だけでなく、現代の社会や組織において「時代遅れな」「旧弊な」「身分関係に厳しい」といった否定的なニュアンスを込めて比喩的に批判する際にも広く使われます。

使い分け

  • féodal

    中世の封建制に関する事柄を指すほか、現代の閉鎖的で上下関係が厳しい企業体質や古い慣習を批判する場面でも使われます。

    Cette entreprise conserve un système hiérarchique féodal.

    この会社は封建的な上下関係の仕組みを残している。

よくある間違い

  • ✕ Il a une mentalité médiévale.（封建的な社会制度を批判したいとき）

    ○ Il a une mentalité féodale.

    「中世の」を意味する語でも通じますが、上下関係の旧弊さには féodal を使うのが的確です。

「封建的な」のよくある質問

Q. 女性形や複数形の変化は？
女性名詞を修飾する場合は féodale、男性複数なら féodaux、女性複数なら féodales と変化します。男性複数の語尾が aux に変わる不規則変化に注意しましょう。
Q. 名詞の「封建制」は何と言う？
名詞で「封建制」や「封建主義」を指す場合はféodalitéを用います。歴史用語としての制度そのものだけでなく、比喩的に古い支配構造を指して使われることもあります。

「封建的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ