ジャグラー

jongleur

意味

  • 男性名詞 ジャグラー
  • 名 大道芸人
jongleurのイラスト

例文

Le jongleur fait des tours avec des balles.

ジャグラーはボールを使った曲芸をする。

Le jongleur se produit souvent dans la rue.

そのジャグラーはよく路上で演じる。

コアイメージ

手や腕で複数の物を投げ受けするリズミカルな動作

関連語

(動) jongler：ジャグリングをする

(名) jonglage：ジャグリング

(名) jonglerie：曲芸

↔︎ (名) spectateur：観客

↔︎ (名) public：観客

使い方

類義語との違い

jongleur: 手や腕で複数の物を投げ受けしてリズミカルに見せる曲芸をする人
artiste: 舞台や大道で歌や踊りなどの芸を見せる人
acrobate: 身体を使って高い技や宙返りなどの曲芸をする人
clown: 派手な服や化粧で観客を笑わせる演技をする人
magicien: 手品やトリックで不思議な現象を見せる人

フランス語での定義

Un jongleur désigne quelqu'un qui manipule des balles, des anneaux ou d'autres objets en les faisant voler et revenir dans le cadre d'un numéro.

語源

この語は中世フランス語の jongleur にルーツを持ち、さらにさかのぼるとラテン語の iocus（遊び）に結びつく語根から発展して見世物を行う人を意味するようになった

コラム

  • 比喩的に 'jongleur' が用いられることもあり、言葉や仕事を器用に切り替える人を指す場合は文脈で本来の意味か比喩かを見分ける必要がある

「ジャグラー」はフランス語で何と言う？

「ジャグラー」はフランス語で jongleur と言います。サーカスや大道芸などでボールやクラブなどを巧みに操る芸人を指す最も一般的で標準的な単語です。女性のジャグラーを指す場合は女性形の jongleuse を用います。

使い分け

  • jongleur

    ジャグリングをする人を指す標準的な表現です。現代では曲芸師全般を指しますが、中世の吟遊詩人・旅芸人を意味することもあります。

    Le jongleur lance cinq balles dans les airs.

    そのジャグラーは空中に5つのボールを投げ上げます。

よくある間違い

  • ✕ Il est un bon jongleur.

    ○ Il est bon jongleur. または C'est un bon jongleur.

    身分や職業を名詞で補語にする際、il est の後には冠詞をつけないか、c'est を用いるのが自然です。

「ジャグラー」のよくある質問

Q. 女性のジャグラーは何と呼びますか？
女性のジャグラーは jongleuse（ジョングルーズ）と言います。フランス語では人を表す名詞の多くに性別による形の変化があり、男性形 jongleur に対する女性形として定着しています。
Q. 動詞「ジャグリングする」は何ですか？
動詞は jongler（ジョングレ）と言います。道具を巧みに操る芸だけでなく、「複数の仕事や課題をうまくやりくりする」という比喩的な意味でも日常的によく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ