égalitaire

「égalitaire」の例文例文

「égalitaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce jeu a des règles très égalitaires.

  このゲームのルールはとても平等です。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise cherche à instaurer un système de rémunération plus égalitaire.

  私たちの会社は、より平等な給与体系を導入しようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme fiscale s'inscrit dans une vision résolument égalitaire du développement économique.

  今回の税制改革は、経済発展に対する極めて平等主義的な理念に基づいている。

• 日常会話

  Allez, on fait cinquante-cinquante, c'est plus égalitaire !

  さあ、割り勘にしよう、そのほうが公平だよ！

「égalitaire」の意味ごとの使い方

• 公平な

  Une répartition égalitaire des tâches favorise la coopération dans l'équipe.

  公平な仕事の分担は、チーム内の協力を促す。

「égalitaire」の使い方使い方

• une société égalitaire

  平等な社会

  Une société égalitaire garantit les mêmes droits à tous.平等な社会はすべての人に同じ権利を保障する。

• une politique égalitaire

  平等な政策

  Une politique égalitaire réduit les écarts entre les citoyens.平等な政策は市民の間の格差を縮小する。

• la répartition égalitaire

  平等な分配

  La répartition égalitaire des ressources renforce la cohésion sociale.資源の平等な分配は社会の結束を強める。

「égalitaire」とよく一緒に使う語

• une société égalitaire　平等な社会
  （société：会社）
• un système égalitaire　平等な制度
  （système：仕組み）
• une politique égalitaire　平等主義的な政策
  （politique：政治）
• une répartition égalitaire　平等な分配
  （répartition：分配）
• un idéal égalitaire　平等主義的な理想
  （idéal：理想的な）
• un principe égalitaire　平等主義的な原則
  （principe：原則）
• un mouvement égalitaire　平等を求める運動
  （mouvement：動き）

「égalitaire」の類義語との違い類義語との違い

égalitaire: 社会や制度の中で人々の扱いを平等にしようとする考え方や方針を表す形容詞
égal: 二者以上のあいだで同じ量や性質が存在して差がない状態を示す形容詞
équitable: 状況や取り決めが当事者全員にとって偏りのない公平さになるよう工夫されている様子を表す形容詞
juste: 行為や判断が道理に合っていて不当がないと評価される性質を表す形容詞

「égalitaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui promeut l'égalité des droits, des chances ou du traitement entre individus.

「égalitaire」のよくある間違い

• ✕ Les deux salaires sont égalitaires.

  ○ Les deux salaires sont égaux.

  日本語の「平等な」は、同じ量や額を表す「égal」と、平等を目指す性質を表す「égalitaire」の両方につながるため、二つの給料の額が同じという意味では「égaux」とします。