appréciation

「appréciation」の例文例文

「appréciation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde la bonne appréciation sur mon bulletin.

  私の通信簿の良い評価を見て。

• 中級（B1〜B2）

  Cette décision est laissée à l'appréciation de chaque médecin.

  この決定は各医師の判断に委ねられています。

• 上級（C1〜C2）

  Une appréciation erronée des risques financiers a conduit l'entreprise à la faillite.

  金融リスクの見積もりの誤りが、その企業を倒産へと導いた。

• 日常会話

  C'est une simple question d'appréciation, chacun ses goûts !

  それは単に見方の問題だよ、好みは人それぞれだからね！

「appréciation」の意味ごとの使い方

• 賞賛

  Le jury a exprimé son appréciation pour la créativité du candidat.

  審査員は候補者の創造性を称賛した。

「appréciation」の使い方使い方

• recevoir une appréciation

  評価を受ける

  Après l'entretien, elle a reçu une appréciation détaillée de son travail.面談の後、彼女は自分の仕事について詳しい評価を受けた。

• une appréciation sincère

  心からの評価

  Le professeur a donné une appréciation sincère de ses progrès.先生は彼の上達について心からの評価を述べた。

• obtenir une appréciation

  評価を得る

  Grâce à ses efforts, il a obtenu une appréciation positive de son employeur.努力の結果、彼は雇用主から前向きな評価を得た。

「appréciation」とよく一緒に使う語

• une appréciation favorable　好意的な評価
  （favorable：好意的な）
• une appréciation négative　否定的な評価
  （négatif：否定的な）
• un pouvoir d'appréciation　判断を任される権限
  （pouvoir：できる）
• une marge d'appréciation　判断の余地
  （marge：余地）
• à l'appréciation du juge　裁判官の判断にかかっている
  （juge：裁判官）
• une appréciation des risques　リスクの評価
  （risque：危険）
• une appréciation esthétique　美的鑑賞
  （esthétique：美的）

「appréciation」の類義語との違い類義語との違い

appréciation: あるものの価値や出来を見て良し悪しや程度を言葉で示すこと
évaluation: ある物事の状態や成果を調べて点数や評価を与えること
estimation: 数量や価値をだいたいの額や程度で見積もること
jugement: 事柄についての意見や判断を下すこと
critique: 作品や行為の良し悪しを具体的に指摘して述べること

「appréciation」のフランス語での定義フランス語での定義

Jugement porté sur la valeur d'une personne, d'une action ou d'une œuvre, exprimant une évaluation de qualité ou d'intérêt.

「appréciation」のよくある間違い

• ✕ Un appréciation de mon travail est positive.

  ○ Une appréciation de mon travail est positive.

  日本語の「評価」からは名詞の性を判断できないため、女性名詞「appréciation」の単数形に男性冠詞「un」を付けず、「une appréciation」とします。