appréciable

「appréciable」の例文例文

「appréciable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a une amélioration appréciable.

  かなりの改善が見られます。

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouvel horaire de train m'apporte un gain de temps appréciable.

  この新しい列車の時刻表のおかげで、かなりの時間短縮になります。

• 上級（C1〜C2）

  La signature de ce contrat commercial représente un avantage appréciable pour la compétitivité de l'entreprise.

  この通商条約の締結は、企業の競争力にとって少なからぬ強みをもたらします。

• 日常会話

  Un café chaud par ce froid, c'est vraiment appréciable !

  この寒さの中で飲む温かいコーヒーは、本当にありがたいね！

「appréciable」の意味ごとの使い方

• 顕著な

  La différence entre les deux méthodes est appréciable.

  二つの方法の違いは顕著だ。

• 相当な

  Le musée a connu un succès appréciable cette année.

  その美術館は今年、相当な成功を収めた。

「appréciable」の使い方使い方

• une aide appréciable

  かなりの助け

  Cette subvention a fourni une aide appréciable aux étudiants.この助成金は学生たちにとってかなりの助けとなった。

• des économies appréciables

  かなりの節約

  En réduisant le chauffage, la mairie a réalisé des économies appréciables.暖房を減らすことで、市役所はかなりの節約ができた。

「appréciable」とよく一緒に使う語

• une aide appréciable　かなりの助け
  （aide：助け）
• un avantage appréciable　かなりの利点
  （avantage：利点）
• un progrès appréciable　顕著な進歩
  （progrès：進歩）
• une amélioration appréciable　かなりの改善
  （amélioration：改善）
• des économies appréciables　かなりの節約
  （économie：経済）
• une différence appréciable　はっきりした違い
  （différence：違い）
• un revenu appréciable　かなりの収入
  （revenu：収入）
• un montant appréciable　かなりの金額
  （montant：金額）

「appréciable」の類義語との違い類義語との違い

appréciable: 評価や判断に影響を与えるほど、目立つ量や効果がかなりあること
important: 重要性や影響力が高く、無視できないほどの意味があること
considérable: 程度や規模が大きく、量的にかなりの幅があること
élevé: 程度や数字が高い状態であること

「appréciable」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif décrivant une importance ou un effet notable, assez grand pour influer sur une décision ou une appréciation.

「appréciable」のよくある間違い

• ✕ Des économies appréciable sont possibles.

  ○ Des économies appréciables sont possibles.

  「économies」は複数形なので、形容詞「appréciable」も複数形の「appréciables」にします。日本語では名詞の単数・複数を形で分けないため、この一致を忘れやすいです。