hydratation

「hydratation」の例文例文

「hydratation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce masque donne une bonne hydratation au visage.

  このパックは顔に十分なうるおいを与えてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  En hiver, le vent froid diminue l'hydratation naturelle des lèvres.

  冬は冷たい風のせいで唇本来のうるおいが奪われてしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  Cette formule innovante renforce la barrière cutanée tout en assurant une hydratation continue pendant vingt-quatre heures.

  この革新的な処方は肌のバリア機能を高めると同時に、24時間にわたりうるおいを持続させます。

• 日常会話

  Tu devrais essayer ce sérum, son effet d'hydratation est incroyable !

  この美容液試してみてよ、うるおい効果が本当にすごいの！

「hydratation」の使い方使い方

• apporter de l'hydratation

  うるおいを与える

  Cette lotion apporte de l'hydratation à la peau sèche.このローションは乾燥した肌にうるおいを与える。

• manque d'hydratation

  うるおい不足

  Le manque d'hydratation rend la peau sèche et terne.うるおい不足は肌を乾燥させ、くすませる。

• niveau d'hydratation

  うるおいの程度

  Cette crème augmente le niveau d'hydratation de la peau.このクリームは肌のうるおいの程度を高める。

「hydratation」とよく一緒に使う語

• hydratation de la peau　肌のうるおい
  （peau：肌）
• hydratation corporelle　体の水分補給
  （corporel：身体的な）
• hydratation cutanée　皮膚の保湿
  （cutané：皮膚の）
• une hydratation quotidienne　毎日の水分補給
  （quotidien：日常の）
• une hydratation optimale　最適な水分補給
  （optimal：最適な）
• une hydratation insuffisante　不十分な水分補給
  （insuffisant：足りない）
• hydratation des cheveux　髪のうるおい
  （cheveu：髪の毛）
• crème d'hydratation　保湿クリーム
  （crème：クリーム）
• soin d'hydratation　保湿ケア
  （soin：世話）

「hydratation」の類義語との違い類義語との違い

hydratation: 体や肌の水分が保たれて乾燥しにくい状態
eau: 飲んで体の水分を補うための液体
boisson: 飲むための液体の総称
soif: のどが渇いて水を欲しくなる感覚
déshydratation: 体の水分が不足して正常な状態を保てない状態

「hydratation」のフランス語での定義フランス語での定義

Quantité d'eau présente dans l'organisme ou processus visant à maintenir cette quantité pour assurer le bon fonctionnement du corps.

「hydratation」のよくある間違い

• ✕ La hydratation est nécessaire.

  ○ L'hydratation est nécessaire.

  「hydratation」のように母音で始まる語の前では「la」を「l'」に変え、日本語にないこの変化がないと「la」をそのまま置きやすいです。

• ✕ Un bonne hydratation est nécessaire.

  ○ Une bonne hydratation est nécessaire.

  「hydratation」は女性名詞なので、冠詞は「un」ではなく「une」とし、形容詞も「bonne」とします。日本語ではこのような性の区別をしないため、男性形を選びやすいです。