例文
コアイメージ
四角に役職や部署名を書き、線や矢印で誰が誰に報告するかを示す図。
使い方
類義語との違い
organigramme: 部署や役職の関係を四角と矢印で示した図。
hiérarchie: 職位や権限の上下関係のこと。
structure: 組織の部門や役割がどのように分かれているかの全体像。
schéma: 情報や関係を図で整理して示した簡潔な図。
フランス語での定義
Diagramme qui représente les postes, les services et les relations hiérarchiques au sein d'une organisation.
語源
organigramme は organ-（ラテン語 organum、古ギリシャ語 organon に由来）と -gramme（ギリシャ語 γράμμα「図」）の合成語。
コラム
- 依頼するときは対象の部署と最新版かどうか、受け取りたい形式（PDF か編集可能なファイルか）を明記すると受け取り手が対応しやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
organigramme をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「組織図」はフランス語で何と言う？
「組織図」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は organigramme です。企業や行政機関、団体などの部署の構成や上下関係、指揮系統を視覚的に示した図を指します。日常業務から公的な文書まで幅広くこの単語が使われます。
使い分け
- organigramme
企業や団体の構造、役職の上下関係を視覚化した図を表す最も標準的な語です。ビジネス全般で日常的に用いられます。
Voici le nouvel organigramme de l'entreprise.
これが会社の新しい組織図です。
よくある間違い
✕ la carte de l'organisation
○ l'organigramme
「組織の地図」と直訳しても通じません。専用の単語である organigramme を使います。
「組織図」のよくある質問
Q. 冠詞は何を使えばよいですか？
organigramme は男性名詞です。母音で始まるため、定冠詞単数形はエリジオンして l'organigramme、不定冠詞は un organigramme となります。
Q. 組織図を作るは仏語で何と言う？
「組織図を作成する」と言いたい場合は、動詞 faire や créer、établir を用いて établir un organigramme などと表現します。
「組織図」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1