輸出する
意味
- 動 輸出する
- 動 出力する
例文
コアイメージ
物やデータを国やシステムの外へ移して別の場所で使う動き
関連語
使い方
類義語との違い
exporter: 商品やファイルなどを自国や自分のシステムの外へ送り、相手が使えるようにする動作
envoyer: 手紙や物を相手のところへ送る動作
expédier: 荷物や商品を配送業者などを使って送り出す動作
transférer: 物やデータをある場所やシステムから別の場所やシステムへ移す動作
livrer: 注文された商品を受け取り先まで届ける動作
フランス語での定義
Transférer hors d'un pays, d'un système ou d'une entreprise des marchandises, des fichiers ou des données pour qu'ils soient utilisés ailleurs.
語源
ラテン語の接頭辞 ex-（外へ）と動詞 portare（運ぶ）に由来し、中世ラテン語・古フランス語を経て現代フランス語の形になり、物品の国外移送やファイルの書き出しの両方を指す語になった。
コラム
- 日常会話では貿易の文脈で商品を輸出する意味で使われることが多く、IT の文脈ではファイルやデータを別形式で出力する意味になる。
ゲームで覚える・約 1 分
exporter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「輸出する」はフランス語で何と言う？
「輸出する」に当たる最も一般的なフランス語は exporter です。日常的な商取引からマクロ経済の話題まで、物品やサービスを外国へ販売・送り出す文脈で幅広く用いられます。自社製品の海外展開から国家規模の貿易統計まで、基本的にはこの一語で表現できます。
使い分け
- exporter
製品やサービスを外国へ輸出する際の標準的な動詞です。商業取引全般や文化の普及などにも広く使われます。
La France exporte du vin dans le monde entier.
フランスは世界中にワインを輸出しています。
よくある間違い
✕ exporter en Japon
○ exporter au Japon
国名に付く前置詞の誤りです。日本（Japon）は男性名詞の国なので、en ではなく au を用います。
「輸出する」のよくある質問
Q. 「輸入する」はフランス語で何と言いますか？
「輸入する」には importer という動詞を用います。exporter と対になる基本語で、前置詞 de（〜から）と組み合わせて「〜から輸入する」と表現することが多いです。
Q. 「輸出」という名詞は何ですか？
名詞では exportation と言います。女性名詞で、貿易統計や通関手続きなどの文脈でよく用いられます。日常会話やビジネスでは短縮して l'export と表現されることもあります。
「輸出する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1