irriguer

「irriguer」の例文例文

「irriguer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce fleuve irrigue toute la vallée.

  この川は谷全体を潤しています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour faire pousser ses légumes, mon grand-père a installé un système automatique pour irriguer son potager.

  祖父は野菜を育てるために、家庭菜園に水を引く自動給水装置を設置しました。

• 上級（C1〜C2）

  La déviation de ce cours d'eau a permis d'irriguer des milliers d'hectares de terres arides, stimulant ainsi la production agricole régionale.

  この河川の分水路により何千ヘクタールもの乾燥地帯に灌漑が行き届き、地域の農業生産が大いに活性化しました。

• 日常会話

  N'oublie pas d'irriguer les serres ce soir, sinon les tomates ne vont pas tenir le coup avec cette chaleur.

  今夜、温室に水をまくのを忘れないでね。この暑さじゃトマトがもたないよ。

「irriguer」の意味ごとの使い方

• 水を引く他動詞
• 潅水する他動詞
• 灌漑する他動詞

「irriguer」の使い方使い方

• irriguer les espaces verts

  公共の緑地に灌漑する

  La ville irrigue les espaces verts avec de l'eau recyclée.市は再生水で公共の緑地を灌漑する。

• irriguer les cultures

  作物に灌漑する

  Les agriculteurs irriguent les cultures avant la période sèche.農家は乾季の前に作物を灌漑する。

「irriguer」とよく一緒に使う語

• irriguer les champs　畑を灌漑する
  （champ：分野）
• irriguer les terres　土地を灌漑する
  （terre：地面）
• irriguer le sol　土壌を灌漑する
  （sol：床）
• irriguer une parcelle　一区画を灌漑する
  （parcelle：区画）
• irriguer un verger　果樹園を灌漑する
  （verger：果樹園）
• irriguer une plantation　農園を灌漑する
  （plantation：農園）
• irriguer une région　地域に水を引く
  （région：地域）

「irriguer」の類義語との違い類義語との違い

irriguer: パイプや設備で水を供給して農地や果樹園の土全体を潤す動作。
arroser: じょうろやホースで庭や鉢の植物に水をかけて育てる動作。
inonder: 大量の水で場所全体を水で覆ってしまう状態にする動作。

「irriguer」のフランス語での定義フランス語での定義

Apporter de l'eau à un sol ou à une culture au moyen de canaux, tuyaux ou systèmes d'aspersion pour favoriser la croissance ou éviter la sécheresse.

「irriguer」のよくある間違い

• ✕ J'irrigue à la culture.

  ○ J'irrigue la culture.

  「irriguer」は他動詞なので、灌漑する対象を前置詞なしで直接続けます。「作物に」の「に」から「à」を入れないようにします。

• ✕ Nous voulons irriguer le champ, puis nous irrigueons le jardin.

  ○ Nous voulons irriguer le champ, puis nous irrigons le jardin.

  現在形で主語が「nous」のとき、「irriguer」は語幹「irrigu-」に「-ons」を付けて「nous irrigons」となります。