bouillabaisse

「bouillabaisse」の例文例文

「bouillabaisse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma mère prépare une excellente bouillabaisse.

  私の母はとてもおいしいブイヤベースを作ります。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réussir une vraie bouillabaisse, il faut utiliser au moins quatre sortes de poissons frais.

  本物のブイヤベースをうまく作るには、少なくとも4種類の新鮮な魚を使う必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Autrefois simple plat de pêcheurs élaboré à partir des invendus, la bouillabaisse est devenue un symbole gastronomique de renommée internationale.

  かつては売れ残りの魚で作られた漁師の素朴な料理であったブイヤベースは、今や世界的に有名な美食の象徴となりました。

• 日常会話

  Tu as pensé à acheter du safran pour la bouillabaisse de ce soir ?

  今夜のブイヤベース用にサフランを買うの、覚えていた？

「bouillabaisse」の使い方使い方

• commander une bouillabaisse

  ブイヤベースを注文する

  Nous allons commander une bouillabaisse pour le dîner.私たちは夕食にブイヤベースを注文する。

• la bouillabaisse traditionnelle

  伝統的なブイヤベース

  Cette auberge sert la bouillabaisse traditionnelle de Marseille.この宿ではマルセイユの伝統的なブイヤベースを出している。

「bouillabaisse」とよく一緒に使う語

• une bouillabaisse de poissons　魚のブイヤベース
  （poisson：魚）
• la bouillabaisse traditionnelle　伝統的なブイヤベース
  （traditionnel：伝統的）

「bouillabaisse」の類義語との違い類義語との違い

bouillabaisse: 複数の魚介をじっくり煮出して独特の香りを付け、パンとルイユで食べるマルセイユの伝統的な魚のスープ料理
soupe: 野菜や肉、魚などを煮て作る液状の料理
bouillon: 食材を煮て抽出したうま味のある液体
potage: 食材をつぶして濃く仕上げた、とろみのあるスープ

「bouillabaisse」のフランス語での定義フランス語での定義

Plat de poisson provençal consistant en un bouillon aromatique cuit avec plusieurs poissons et souvent servi avec une sauce appelée rouille.

「bouillabaisse」のよくある間違い

• ✕ Je commande un bouillabaisse.

  ○ Je commande une bouillabaisse.

  「bouillabaisse」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性に合わせて「une」を使います。