報告者

rapporteur

意味

  • 男性名詞 報告者ほうこくしゃ
  • 名 報告係
rapporteurのイラスト

例文

Le rapporteur nous a expliqué le problème.

報告者が私たちに問題を説明した。

Le rapporteur de la réunion a présenté les conclusions.

会議の報告者が結論を発表した。

コアイメージ

委員会や会議で調査や審査の結論を文書にまとめて提示し説明する担当者

関連語

(名) rapport：報告

(動) rapporter：報告する

(名) rapporteuse：女性報告者

使い方

類義語との違い

rapporteur: 調査や審査の結果を文書でまとめ、会議の場で説明して提出する役目を持つ人
secrétaire: 会議の記録を作る人
rédacteur: 報告書や文書を作成する人
délégué: 団体や組織を代表して参加する人
présentateur: 会議や番組で進行を務める人

フランス語での定義

Personne désignée pour préparer et présenter les conclusions d'une enquête ou d'un dossier devant une assemblée ou une commission, généralement sous forme d'un rapport officiel.

語源

rapporteur は rapporter（報告する）に接尾辞 -eur が付いた派生語で、中世ラテン語 reportare に遡る

コラム

  • 日常会話ではほとんど使われず、ニュースや議会の報道、公式手続きで見かける語であり journaliste とは役割が異なる

ゲームで覚える・約 1 分

rapporteur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「報告者」はフランス語で何と言う？

「報告者」をフランス語で表す場合、最も一般的な語は rapporteur です。会議や委員会、調査などの議論・調査結果をまとめて公式に報告・発表する担当者を指します。女性が務める場合は女性形の rapporteuse や rapporteure も用いられます。

使い分け

  • rapporteur

    会議や委員会で審議内容や調査結果をまとめ、公式に報告する役目の人を指します。議会や公的組織でも日常的によく使われます。

    Il a été désigné comme rapporteur de la commission.

    彼は委員会の報告者に指名されました。

よくある間違い

  • ✕ reporter

    ○ rapporteur

    reporterは取材・報道を行う「記者」を指すため、会議などの「報告者」の意味では使えません。

「報告者」のよくある質問

Q. 女性の報告者はどう呼びますか？
女性が報告者を務める場合は、文法上の女性形である rapporteuse や rapporteure が使われます。公的機関や公文書では une rapporteure という表記も広く定着しています。
Q. rapporteur の他の意味は？
rapporteur には名詞として幾何学で使う「分度器」の意味もあります。また、日常会話で口が軽く告げ口をする「告げ口屋」という意味で使われることもあるため、文脈で見分けます。

「報告者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ