chaotique

「chaotique」の例文例文

「chaotique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La circulation en ville est chaotique ce matin.

  今朝は街中の交通が乱れています。

• 中級（B1〜B2）

  Le départ en vacances a été un peu chaotique à cause des grèves de train.

  列車のストライキのせいで、休暇の出発は少しドタバタしました。

• 上級（C1〜C2）

  La transition politique s'annonce chaotique en raison des profondes divisions au sein du parlement.

  議会内の根深い対立により、政権の移行期は波乱に満ちたものになると予想されます。

• 日常会話

  C'était tellement chaotique que je n'ai rien compris.

  あまりにもめちゃくちゃで、何が何だかさっぱり分からなかったよ。

「chaotique」の意味ごとの使い方

• 無秩序な

  Le fonctionnement de ce service public est chaotique.

  この公共サービスの運営は無秩序だ。

「chaotique」の使い方使い方

• situation chaotique

  混乱した状況

  Cette situation chaotique a retardé les secours.この混乱した状況によって、救助活動が遅れた。

• organisation chaotique

  ずさんな運営

  Une organisation chaotique a compromis la réussite du projet.ずさんな運営が、プロジェクトの成功を危うくした。

• planning chaotique

  混乱した予定表

  Le planning chaotique de l'équipe a semé la confusion.チームの混乱した予定表が、混乱を招いた。

「chaotique」とよく一緒に使う語

• situation chaotique　混乱した状況
  （situation：状況）
• organisation chaotique　無秩序な組織運営
  （organisation：組織）
• fonctionnement chaotique　混乱した運営状況
  （fonctionnement：動作）
• gestion chaotique　ずさんな管理
  （gestion：管理）
• circulation chaotique　混乱した交通状況
  （circulation：交通）
• processus chaotique　混乱した進行
  （processus：過程）
• expansion chaotique　無秩序な拡大
  （expansion：膨張）
• débat chaotique　混乱した議論
  （débat：議論）
• marché chaotique　混乱した市場
  （marché：市場）
• mécanisme chaotique　混乱した仕組み
  （mécanisme：仕組み）

「chaotique」の類義語との違い類義語との違い

chaotique: 構造や秩序がなく、把握や管理が難しい状態。
désorganisé: 計画や物の配置にまとまりがなく、整理や管理がされていない状態。
désordonné: 物や場所がきちんと片付けられず、散らかっている状態。
anarchique: 規則や統制がほとんどなく、場や組織が無秩序に動いている状態。
bordélique: 非常に散らかっていて秩序が感じられない、くだけた言い方の状態。

「chaotique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui évoque une absence de structure rendant la situation difficile à comprendre ou à gérer.

「chaotique」のよくある間違い

• ✕ Les situations sont chaotique.

  ○ Les situations sont chaotiques.

  日本語では形容詞が名詞の数に合わせて変わらないため、複数の「situations」を受ける「chaotique」には複数形の「chaotiques」を使います。