麻酔薬
意味
- 男性名詞 麻酔薬
- 名 麻酔剤
例文
コアイメージ
手術や処置の前に使われて痛みを感じさせなくする薬品。
関連語
類義語との違い
anesthésique: 手術や処置の際に痛みや感覚を一時的になくすために使う薬品。
anesthésie: 手術などで痛みや感覚を一時的に失わせる医療行為。
anesthésiste: 麻酔を担当する医師や専門家。
antalgique: 痛みをやわらげるために用いられる薬品。
フランス語での定義
Produit pharmaceutique provoquant une anesthésie temporaire, utilisé avant ou pendant une intervention pour empêcher la douleur.
語源
形はフランス語 anesthésie（感覚消失）から派生し、その語根はギリシャ語の an-（無）と aisthēsis（感覚）で、-ique により薬や性質を表す語形が作られた。
コラム
- 処置の場面では 'anesthésique' の前に 'local' や 'général' が付いて薬の作用範囲を示すことが多く、薬の種類や投与方法を示す際にはそれらの語が使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
anesthésique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「麻酔薬」はフランス語で何と言う？
「麻酔薬」をフランス語で表す場合、もっとも一般的かつ正確な単語は anesthésique です。男性名詞として麻酔薬そのものを指すほか、形容詞として「麻酔の」という意味でも用いられます。日常会話から医療現場まで幅広く使われます。
使い分け
- anesthésique
局所麻酔薬や全身麻酔薬など、医療で感覚を麻痺させる薬品全般を指す最も標準的な表現です。
Le dentiste m'a injecté un anesthésique local.
歯医者は私に局所麻酔薬を注射しました。
よくある間違い
✕ Le médecin m'a donné une anesthésie pour calmer la douleur.
○ Le médecin m'a donné un anesthésique pour calmer la douleur.
anesthésie は「麻酔法・麻酔状態」であり、「麻酔薬」を指す名詞は anesthésique です。
「麻酔薬」のよくある質問
Q. 局所麻酔薬はどう言いますか？
「局所麻酔薬」は anesthésique local と言います。歯科治療などで部分的に感覚を麻痺させたい場合によく使われる表現です。逆に全身麻酔薬は anesthésique général と表現します。
Q. 麻酔薬が効いてきたはどう言う？
「麻酔薬が効いてきた」は L'anesthésique commence à faire effet. と言います。「効果が現れる」を意味する faire effet を使うのが自然です。薬ではなく「麻酔」を主語にして L'anesthésie... と言っても通じます。
「麻酔薬」は英語では
- 「麻酔薬」 → anestheticNembutal和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1