玄関ホール
意味
- 男性名詞 玄関ホール
- 名 玄関
- 名 前室
- 名 風除室
例文
コアイメージ
家や建物の入口付近にあり、外と室内をつなぐ小さな前室である。
関連語
使い方
類義語との違い
vestibule: 建物の入口付近にあり、外と室内をつなぐ小さな前室。
entrée: 建物や部屋に入るための出入口。
hall: 建物の入口近くにある、通行や待ち合わせに使われる広い空間。
porche: 建物の外側にあって屋根の下に設けられた、出入口の前の外部空間。
フランス語での定義
Petite pièce ou zone située immédiatement à l'entrée d'une maison, d'un immeuble ou d'un bâtiment, servant de passage entre l'extérieur et les pièces intérieures.
語源
ラテン語vestibulum（入口・前庭）から中世フランス語を経て現れた語である。
コラム
- 日常会話では「entrée」や「hall」のほうが普通で、vestibuleは建築や詳細な案内で使われやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
vestibule をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「玄関ホール」はフランス語で何と言う？
「玄関ホール」をフランス語で表す場合、最も適しているのは vestibule です。建物の入り口と他の部屋をつなぐ前室や空間を指します。日常会話では単に「入り口」を意味する entrée もよく使われますが、広さや独立した前室のニュアンスを明確に持たせたいときは vestibule が的確です。
使い分け
- vestibule
住居や公共建築の玄関ドアの内側にある広めの前室を指します。やや改まった響きがあり、邸宅やホテルのホールに適します。
Il a déposé son manteau dans le vestibule.
彼は玄関ホールにコートを置きました。
よくある間違い
✕ Il m'attend dans le hall de la maison.
○ Il m'attend dans le vestibule de la maison.
hall はホテルやマンションの共用部などに多く、個人の家には vestibule や entrée を使います。
「玄関ホール」のよくある質問
Q. マンションの玄関ホールは何と言いますか？
集合住宅の正面エントランスにある共用の玄関ホールには、hall d'entrée がよく使われます。住戸内の入り口スペースであれば vestibule や entrée と呼ぶのが自然です。
Q. vestibule と entrée の違いは何ですか？
entrée は建物の入り口や玄関全般を指す最も日常的な表現です。一方、vestibule は他の部屋へ通じる独立した前室や広間を指し、より空間としての広がりや格式を感じさせます。
「玄関ホール」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1