食品加工の
意味
- 形 食品加工の
- 名 食品産業
- 名 食品加工
例文
Cette entreprise agro-alimentaire exporte ses produits.
この食品加工の企業は製品を輸出している。
コアイメージ
農産物が工場で加工され、包装されて店に出る産業的な流れ。
使い方
-
filière agro-alimentaire
食品加工分野
-
entreprise agro-alimentaire
食品加工企業
類義語との違い
agro-alimentaire: 農産物を加工して食品として製造・包装し、流通させる産業や企業に関する形容詞。
alimentaire: 食べ物や食品に関する性質や用途を表す形容詞。
agricole: 農業や農地での生産や活動に関する性質を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui se rapporte à l'industrie et à la transformation des produits alimentaires.
語源
agro-はギリシャ語agros（畑）由来、alimentaireはラテン語alimentum（食物）由来で、合わせて農産物の加工や産業を指す。
コラム
- 日常会話では業界や会社を指す語として使われ、『industrie agro-alimentaire』『entreprise agro-alimentaire』の形で出ることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
agro-alimentaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「食品加工の」はフランス語で何と言う？
「食品加工の」に最もよく使われるフランス語は agro-alimentaire です。農業（agro）と食品（alimentaire）を合わせた合成語で、農産物を加工して食品を製造・流通させる産業や技術全般を指す際に形容詞として幅広く用いられます。ハイフンを省いて agroalimentaire と綴られることも一般的です。
使い分け
- agro-alimentaire
農産物加工や食品製造業界・技術全般を指す最も標準的な表現です。産業や市場、企業を修飾する際によく使われます。
Elle travaille dans l'industrie agro-alimentaire.
彼女は食品加工産業で働いています。
よくある間違い
✕ l'industrie de la nourriture
○ l'industrie agro-alimentaire
nourriture は日常の「食べ物」を指し、産業や加工分野を表す公的な表現には適さないためです。
「食品加工の」のよくある質問
Q. 「食品加工業」は何と言いますか？
industrie agro-alimentaire と言います。農産物の加工から食品の生産までを担う製造業全般を指す標準的な表現で、経済ニュースやビジネスの場で非常によく使われます。
Q. agroalimentaire との綴りの違いは？
agro-alimentaire とハイフンを入れる綴りと、ハイフンなしの agroalimentaire の両方が使われます。どちらも正しく、意味やニュアンスに違いはありません。近年はハイフンなしも一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1