花の
意味
- 形 花の
- 形 花柄の
- 形 花模様の
例文
コアイメージ
花の色や形が集まって穏やかな華やかさを与える印象
関連語
使い方
類義語との違い
floral: 花をモチーフにした見た目や香りがある
fleuri: 布や服などに花を全体に配した柄である
imprimé: 布や紙に模様が印刷されている状態である
フランス語での定義
Qui évoque ou rappelle les fleurs, utilisé pour décrire une odeur, un motif ou une qualité liée aux fleurs.
語源
ラテン語 flos（花）由来の floralis が古フランス語を経て現代の 'floral' になった。
コラム
- 服やインテリアでは 'imprimé floral' が一般的で、日本語の「花柄」は文脈によって 'à fleurs' と訳されることが多い点を押さえる。
ゲームで覚える・約 1 分
floral をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「花の」はフランス語で何と言う？
日常会話で「花の〜」と言うときは、名詞 fleur を使って de fleurs（花の、花柄の）と表現するのがもっとも一般的です。形容詞 floral も「花の」を意味しますが、こちらはやや改まった語で、植物学的な文脈や「花のような香り・風味」、あるいは美術・デザインの「花柄」を指す場面でよく使われます。
使い分け
- floral
改まった響きを持つ形容詞で、香水のフローラルな香りや、装飾・植物学的な文脈での「花の」に使われます。
Ce vin a un arôme floral délicat.
このワインには繊細な花の香りがあります。
よくある間違い
✕ une robe florale
○ une robe à fleurs
「花柄の服」は日常会話では à fleurs を使うのが自然です。
「花の」のよくある質問
Q. 「花柄」はフランス語で何と言いますか？
日常的には à fleurs（花柄の）を使います。例えば「花柄のシャツ」は une chemise à fleurs と言います。デザインやファッションの専門用語としては motif floral（花柄モチーフ）という表現も用いられます。
Q. 「花の香り」はどう表現しますか？
名詞を使って un parfum de fleurs と言うのが一般的で自然です。香水やワインのテイスティングなどで「フローラルなノート（芳香）」と専門的に描写したい場合には、une note florale のように形容詞を使います。
おすすめの単語帳
1 / 1