numéroter

「numéroter」の発音・読み方

/nymeʁote/

「numéroter」の意味

動番号を付けるばんごうをつける、番号を振る、順番を付ける

「numéroter」の例文

Peux-tu numéroter ces pages, s'il te plaît ?

これらのページに番号を付けてくれる？

「numéroter」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形numérotation番号付け／numéroteur番号付け装置
形容詞形numéroté番号が付いた

「numéroter」の例文例文

Pour l'impression, il faut numéroter les pages.

印刷のためにページに番号を付ける必要がある

「numéroter」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Il faut numéroter les boîtes de déménagement.
引っ越しの段ボール箱に番号を振る必要があります。
中級（B1〜B2）
Pour organiser le tirage au sort, nous avons numéroté chaque ticket.
抽選会を円滑に進めるため、私たちはチケットの1枚1枚に番号を付けました。
上級（C1〜C2）
Les experts judiciaires procèdent avec méthode pour numéroter chaque pièce à conviction trouvée sur les lieux.
法医学の専門家らは、現場で発見されたすべての証拠物件に番号を付す作業を秩序立てて進めている。
日常会話
On devrait numéroter nos verres pour ne pas les mélanger ce soir.
今夜グラスが混ざっちゃわないように、番号を書いておこうよ。

「numéroter」の意味ごとの使い方

番号を付ける他動詞
番号を振る他動詞
順番を付ける他動詞
Avant la réunion, la secrétaire doit numéroter les points à traiter.
会議の前に、秘書は扱う項目に順番を付けなければならない。

ゲームで覚える・約 1 分

numéroter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「numéroter」のコアイメージコアイメージ

物や書類の各項目に番号を付けて、どれがどれか分かるように区別したり順番を示したりする場面。

「numéroter」の使い方使い方

numéroter les pages

ページに番号を付ける

Avant de relier le dossier, je dois numéroter les pages.書類をとじる前に、ページに番号を付けなければならない。
numéroter les chapitres

章に番号を付ける

L'éditeur a décidé de numéroter les chapitres du manuel.編集者はそのマニュアルの章に番号を付けることにした。
numéroter un formulaire

フォームに番号を付ける

Le logiciel permet de numéroter un formulaire automatiquement.そのソフトウェアを使えば、フォームに自動で番号を付けられる。

「numéroter」とよく一緒に使う語

numéroter les pages　ページに番号を付ける
（page：ページ）
numéroter les chapitres　章に番号を付ける
（chapitre：章）
numéroter les questions　質問に番号を振る
（question：質問）
numéroter les articles　条項に番号を付ける
（article：記事）
numéroter les lignes　行に番号を付ける
（ligne：線）
numéroter les paragraphes　段落に番号を付ける
（paragraphe：段落）
numéroter un formulaire　フォームに番号を付ける
（formulaire：記入用紙）
numéroter les sièges　座席に番号を付ける
（siège：座席）
numéroter les cases　マスに番号を振る
（case：欄）
numéroter les maisons　家に番号を付ける
（maison：家）

「numéroter」の類義語との違い類義語との違い

numéroter: 書類や物の各項目に識別や順序のために番号を振る。
compter: 物や数を一つずつ数えて合計や個数を出す。
écrire: 文字や数字を紙や画面に書く。
noter: 大事なことや必要な情報をメモや書き込みで残す。
marquer: 物や紙に印やしるしを付けて区別や目印にする。

「numéroter」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre un numéro sur des objets, des pages ou des éléments d'une liste afin de les repérer ou de fixer un ordre.

「numéroter」の語源語源

フランス語の numéro はラテン語の numerus（「数」）に由来し、その名詞に動詞化の -er を加えることで番号を付ける動詞 numéroter が形成された。

「numéroter」のコラムコラム

依頼表現でよく用いられ、'Peux-tu numéroter ces pages ?' のように対象を明示して頼む表現が自然。

「numéroter」のよくある間違い

✕ Je vais numéroter à ces pages.
○ Je vais numéroter ces pages.
日本語の「ページに番号を付ける」につられて「à」を入れやすいですが、「numéroter」は対象を直接目的語に取る他動詞なので前置詞を置きません。
✕ Je vais numeroter les pages.
○ Je vais numéroter les pages.
日本語ではアクサンの有無を書き分けないため「é」を落としやすいですが、動詞は「numéroter」と綴ります。