elección

「elección」の例文例文

「elección」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que tomar una elección entre estos dos colores.

  これら2つの色のうちから選ばなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  La elección del nuevo director generó un gran debate en la empresa.

  新しい取締役の選出は社内で大きな議論を巻き起こした。

• 上級（C1〜C2）

  La elección de políticas energéticas sostenibles determinará el futuro económico de la región durante las próximas décadas.

  持続可能なエネルギー政策の選択が、今後数十年にわたる地域の経済的将来を決定づけることになる。

• 日常会話

  ¡Buena elección! Este plato es el más rico de la carta.

  いいチョイスだね！この料理がメニューの中で一番美味しいよ。

「elección」の意味ごとの使い方

• 選挙

  La elección nacional se celebrará en noviembre.

  国政選挙は11月に行われる。

「elección」の使い方使い方

• hacer una elección

  選択をする

  Para avanzar, tuve que hacer una elección importante.前に進むために、私は重要な選択をしなければならなかった。

• elección difícil

  難しい選択

  Elegir una carrera fue una elección difícil para Ana.進路を選ぶことは、アナにとって難しい選択だった。

• elección personal

  個人的な選択

  Cada elección personal refleja nuestros valores.個人的な選択は一つ一つ、私たちの価値観を反映する。

「elección」とよく一緒に使う語

• hacer una elección　選択をする
  （hacer：する）
• elección difícil　難しい選択
  （difícil：難しい）
• elección personal　個人的な選択
  （personal：個人の）
• elección correcta　正しい選択
  （correcto：正しい）
• elección libre　自由な選択
  （libre：暇）
• elección consciente　意識的な選択
  （consciente：意識がある）
• elección múltiple　複数選択
  （múltiple：複数の）

「elección」の類義語との違い類義語との違い

elección: 複数の選択肢から一つを選ぶ行為
opción: 選べる一つの選択肢
decisión: 物事を最終的に決める判断
alternativa: 他に考えられる代替の選択肢

「elección」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Decisión o acto de escoger entre varias opciones; también se usa para referirse al proceso electoral en contextos públicos.

「elección」のよくある間違い

• ✕ Hice un elección.

  ○ Hice una elección.

  「elección」は女性名詞なので、女性名詞に合わせて「una」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ La eleccion fue difícil.

  ○ La elección fue difícil.

  「elección」は強勢符号のある綴りが正しく、日本語にはこのような符号の区別がないため「eleccion」と書きやすいです。