残酷さ

crueldad

意味

  • 女性名詞 残酷さざんこくさ
  • 名 残虐性
  • 名 無慈悲
  • 名 冷酷さ
crueldadのイラスト

例文

No puedo aceptar la crueldad hacia los animales.

私は動物に対する残酷さを受け入れられない。

Nunca justificaré la crueldad en el trabajo.

職場での残酷さを決して正当化しない。

コアイメージ

相手の苦痛を無視して害を与える態度や行為の全体像

関連語

(形) cruel：残酷な

(副) cruelmente：残酷に

↔︎ (名) compasión：思いやり

↔︎ (名) piedad：慈悲

使い方

類義語との違い

crueldad: 相手の苦痛を無視して意図的に害を与える態度や行為
violencia: 身体的または精神的な力を用いて他者に害や損傷を及ぼす行為
brutalidad: 強い力や粗暴なやり方で他者を傷つける性質や行為
inhumanidad: 思いやりや配慮を欠いて冷たく扱うこと
atrocidad: 極めてひどく残忍な行為や事件

スペイン語での定義

Acción o actitud que demuestra indiferencia hacia el sufrimiento de otros y produce daño.

語源

語源は形容詞 cruel（ラテン語 crudelis）に接尾辞 -dad を付けて抽象名詞としたことにある

コラム

  • 『crueldad hacia。。。』の形で対象を明確にする用法が多く、対象を添えて言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

crueldad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「残酷さ」はスペイン語で何と言う？

「残酷さ」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は crueldad です。他者に対して苦痛を与える無慈悲な性質や、非情な態度・行為全般を指して幅広く使われます。抽象的な性質だけでなく、具体的な「残酷な仕打ち」を表すこともできます。

使い分け

  • crueldad

    人や動物への無慈悲さ、冷酷な行為そのものを幅広く指す女性名詞です。日常会話から文学的な表現まで最もよく使われます。

    No puedo tolerar la crueldad hacia los animales.

    私は動物に対する残酷さを許容できません。

よくある間違い

  • ✕ el crueldad

    ○ la crueldad

    -dad で終わる名詞は女性名詞なので、定冠詞は la を使います。

「残酷さ」のよくある質問

Q. 「残酷な」と形容詞にするには？
形容詞の cruel を使います。男女同形なので、男性名詞にも女性名詞にもそのまま修飾できます。例えば「残酷な運命」なら un destino cruel、「残酷な人」なら una persona cruel と表現します。
Q. 「冷たさ」や「冷淡さ」との違いは？
感情の起伏がない「冷淡さ」には frialdad や indiferencia を使います。crueldad は単に冷たいだけでなく、他者に苦痛を意図的に与えるような悪意や非情さが含まれる点が異なります。

「残酷さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ