巧妙な

ingenioso

意味

  • 形 巧妙なこうみょうな
  • 形 独創的な
  • 形 機知に富んだ
ingeniosoのイラスト

例文

Encontró una solución ingeniosa al problema.

彼は問題に対して巧妙な解決策を見つけた。

Contestó con una réplica ingeniosa y todos rieron.

彼は機知に富んだ返答をして皆が笑った。

コアイメージ

独創的な発想で物事を新しく見せる想像力とそれを形にする力

関連語

(名) ingeniosidad：独創性

(名) ingenio：機知

↔︎ (形) sencillo：単純な

↔︎ (形) obvio：明白な

使い方

類義語との違い

ingenioso: 独創的な発想や工夫で問題を解決するさま
creativo: 新しいアイデアや表現を生み出す力があるさま
innovador: 新しい方法や考えを取り入れて変化を生むさま
brillante: 非常に優れた才能や考えを示すさま
original: 他にない独自の新しさや特徴があるさま

スペイン語での定義

Que denota imaginación y destreza mental al inventar algo útil o sorprendente.

語源

スペイン語の ingenioso は名詞 ingenio（発明、工夫）と同じ語根を共有し、創造的な能力を表す形容詞として発展した

コラム

  • 『ingenioso』は『original』よりも実用的な巧妙さや工夫を強調するため、解決法やアイデアを話す場面で使い分けると会話が自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

ingenioso をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「巧妙な」はスペイン語で何と言う？

「巧妙な」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な単語は ingenioso です。知恵や工夫、機転が利いている様子を指し、巧妙な仕掛けやアイデア、解決策などを肯定的に評価するときに幅広く使われます。

使い分け

  • ingenioso

    知恵や創意工夫に富み、巧みに考え出された様子を表します。アイデアや計画、機械の仕掛けなどに対して広く使われる表現です。

    Es una solución muy ingeniosa para este problema.

    これはこの問題に対する非常に巧妙な解決策です。

よくある間違い

  • ✕ Él es ingenuo.（彼は巧妙だと言いたい）

    ○ Él es ingenioso.

    ingenuo は形が似ていますが「純真な」「だまされやすい」という意味になります。

「巧妙な」のよくある質問

Q. 悪巧みなど悪い意味でも使えますか？
ingenioso は基本的に「機知に富んだ」「工夫された」という肯定的なニュアンスで使われます。悪巧みのような狡猾さを表す場合は、文脈に応じて別の語が選ばれることが多いです。
Q. 人に対しても使えますか？
はい、物やアイデアだけでなく「機転の利く人」「発想が豊かな人」という意味で人に対してもよく使われます。例えば「巧妙な作家」なら un escritor ingenioso のように表現できます。

「巧妙な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ