colateral
「colateral」の例文例文
「colateral」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este cambio no tiene ningún riesgo colateral.
この変更には付随するリスクはまったくありません。
- 中級（B1〜B2）
La construcción de la autopista causó varios daños colaterales en el vecindario.
高速道路の建設は、近隣地域にいくつかの付随的な被害をもたらしました。
- 上級（C1〜C2）
Los analistas advierten sobre el impacto colateral que la subida de los tipos de interés tendrá en el mercado inmobiliario.
アナリストらは、利上げが不動産市場に及ぼす副次的な影響について警鐘を鳴らしています。
- 日常会話
Al final, salir tarde del trabajo tuvo una ventaja colateral: evité todo el tráfico.
結局、会社を遅く出たことには思わぬ副産物があってね、渋滞にまったく巻き込まれなかったよ。
「colateral」の意味ごとの使い方
- 二次的
El informe analiza un problema colateral del proyecto.
その報告書はプロジェクトの二次的な問題を分析している。
- 側面的
La entrada colateral del edificio permanece cerrada durante la noche.
その建物の側面の入口は夜間閉鎖されている。
ゲームで覚える・約 1 分
colateral をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「colateral」のコアイメージコアイメージ
中心から外れた位置で生じる副次的な影響や側面
「colateral」の使い方使い方
「colateral」とよく一緒に使う語
「colateral」の類義語との違い類義語との違い
colateral: 中心から外れた位置で生じる副次的な影響や側面を表す
secundario: 主要ではなく二次的な位置や重要度であることを表す
lateral: 中心から横に離れた側面や位置にあることを表す
accesorio: 主要なものに付随していて主役ではないことを表す
periférico: 中心に近くない周辺の位置や影響であることを表す
「colateral」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que es secundario o accesorio respecto a otra cosa, usado para indicar efectos o aspectos laterales.
「colateral」の語源語源
語源はラテン語の collateralis（com-＋lateralis）で、側面に関わる語が変化してできた。
「colateral」のコラムコラム
- 英語の «collateral» が金融で「担保」を意味する点と混同しやすいので、文脈で使い分ける。
「colateral」のよくある間違い
✕ La ley tuvo consecuencias colateral.
○ La ley tuvo consecuencias colaterales.
「colateral」は複数の名詞を修飾すると「colaterales」になりますが、日本語にはこの数の変化がないため単数形のままにしやすいです。
✕ Una efecto colateral puede ser positivo.
○ Un efecto colateral puede ser positivo.
「efecto」は男性名詞なので、冠詞も男性形の「un」にしますが、日本語には名詞の性の区別がないため「una」と迷いやすいです。
「colateral」のよくある質問
Q. 「colateral」は悪い影響にしか使えないのですか？
「colateral」は良い影響にも使えます。「un efecto colateral positivo」のように、主な目的に付随して生じる影響が良いものか悪いものかを問わず表します。
「colateral」に関連する単語
ほかに「二次的」と訳せる単語
この単語を含む単語帳
1 / 1