「菜園」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

huerta

菜園

Mi abuelo cultiva tomates en su huerta.

祖父は自分の菜園でトマトを育てている。

huerto

菜園

Tengo un huerto en mi casa.

私は家に菜園がある。

「菜園」はスペイン語で何と言う？

「菜園」に最もよく使われるスペイン語は huerto です。一般家庭の庭先にある小さな家庭菜園を指す場合は男性名詞の huerto を使います。一方、女性名詞の huerta は、果樹園や商品作物を栽培するような、より規模の大きな農地や灌漑された菜園を指すのが一般的です。基本的には面積の規模で使い分けます。

使い分け

huerta
市場への出荷を目的とした大規模な野菜畑や、果樹園を兼ねた広い灌漑農地を指します。地方の農業地帯を表現する際にも使われます。
En la huerta de mis abuelos cultivan naranjas y tomates.
私の祖父母の菜園ではオレンジとトマトを栽培しています。
huerto
自宅の庭やベランダ、市民農園などにある小規模な菜園を指します。家族消費用の野菜を育てる「家庭菜園」にぴったりの単語です。
Tenemos un pequeño huerto en el jardín de la casa.
私たちは家の庭に小さな菜園を持っています。

よくある間違い

✕ Mi padre cuida las flores de su huerto.
○ Mi padre cuida las flores de su jardín.
huerto は野菜や果物を育てる菜園を指します。草花を楽しむ庭は jardín を使います。

「菜園」のよくある質問

Q. 「家庭菜園」はどう表現しますか？

huerto doméstico や huerto familiar と言います。自宅の庭やベランダで作る小さなものなら、単に huerto や un pequeño huerto と言うだけでも十分に伝わります。

Q. 都市のビルの屋上にある菜園は？

都市部で作られる菜園は huerto urbano と呼びます。都会の空き地やビルの屋上、市民農園などで野菜を育てる現代的な取り組みを指す際によく使われる表現です。

huerta

意味

女性名詞菜園さいえん
名畑
名果樹園
名農園

例文

Mi abuelo cultiva tomates en su huerta.

祖父は自分の菜園でトマトを育てている。

Voy a la huerta a regar las plantas por la tarde.

午後に菜園に水やりに行く。

コアイメージ

家のそばで家庭用や地元販売向けに整然と作物を育てる畑のまとまり

使い方

ir a la huerta

菜園に行く
trabajar en la huerta

菜園で働く
cosechar en la huerta

菜園で収穫する

類義語との違い

huerta: 家庭の近くで食べる野菜を育てる小さな区画
huerto: 家庭で食べる野菜を育てる小さな畑
campo: 農作物を広く育てるための広い土地
jardín: 花や観賞用の植物を植えて楽しむ庭

スペイン語での定義

Superficie agrícola cercana a viviendas dedicada principalmente al cultivo de hortalizas y, en ocasiones, de árboles frutales para uso familiar o venta local.