entrelazar

「entrelazar」の例文例文

「entrelazar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los dos niños caminan y van a entrelazar sus dedos.

  二人の子どもは歩きながら指を絡め合わせます。

• 中級（B1〜B2）

  La novela logra entrelazar los destinos de tres familias a lo largo de varias generaciones.

  その小説は何世代にもわたる三つの家族の運命を見事に交錯させています。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva política económica busca entrelazar la innovación tecnológica y el desarrollo sostenible para fomentar la competitividad.

  新たな経済政策は、競争力を高めるために技術革新と持続可能な開発を密接に結びつけることを目指しています。

• 日常会話

  ¡Mira cómo a ese perro le gusta entrelazar sus patas con las mías cuando se acuesta!

  見て、あの犬、寝転がるときに私の足に自分の足を絡めるのが好きなのよ！

「entrelazar」の意味ごとの使い方

• 結びつける他動詞

  La exposición logra entrelazar la historia local con los cambios sociales.

  その展示は地域の歴史を社会の変化と結びつけている。

• 絡める他動詞
• 編み込む他動詞
• 織り交ぜる他動詞

「entrelazar」の使い方使い方

• entrelazar hilos

  糸を絡める

  La artesana puede entrelazar hilos de distintos colores para crear un dibujo.その職人は、異なる色の糸を絡めて模様を作ることができる。

• entrelazar ideas

  考えを絡める

  Un buen ensayo logra entrelazar ideas de varias disciplinas sin perder claridad.優れた論文は、明瞭さを失わずに複数の分野の考えを絡めている。

• entrelazar datos y anécdotas

  データと逸話を織り交ぜる

  La periodista supo entrelazar datos y anécdotas para explicar el problema.その記者は、問題を説明するためにデータと逸話を織り交ぜた。

「entrelazar」とよく一緒に使う語

• entrelazar los dedos　指を絡める
  （dedo：指）
• entrelazar las manos　両手を組む
  （mano：手）
• entrelazar los brazos　腕を組む
  （brazo：腕）
• entrelazar las piernas　足を組む
  （pierna：足）
• entrelazar las ramas　枝を絡ませる
  （rama：枝）
• entrelazar las raíces　根を絡ませる
  （raíz：根）
• entrelazar palabras　言葉を織り交ぜる
  （palabra：単語）
• entrelazar hilos　糸を絡める
  （hilo：糸）

「entrelazar」の類義語との違い類義語との違い

entrelazar: 素材や要素を互いに絡めてひとまとまりにする
enlazar: 紐や話題をつなげて連結する
unir: 離れているものをつなげて一体にする
vincular: 人や事柄を関係づけて結び付ける
atar: ひもで固く結んで動かないようにする

「entrelazar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Trenzar o tejer elementos entre sí para formar un conjunto unido, usado tanto para objetos como para conceptos.

「entrelazar」のよくある間違い

• ✕ Ayer entrelazé las cintas.

  ○ Ayer entrelacé las cintas.

  「entrelazar」の点過去の一人称単数では、語尾の「-é」の前で「z」を「c」に変えるため、日本語にないこのつづりの変化を見落とすと誤りになります。