hipócrita

「hipócrita」の例文例文

「hipócrita」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él dice una cosa y hace otra, es muy hipócrita.

  彼は言うこととやることが違っていて、とても偽善的です。

• 中級（B1〜B2）

  Me molesta su actitud hipócrita de sonreír a todos mientras habla mal a sus espaldas.

  陰で悪口を言っているくせに、誰にでも笑顔を振りまく彼の偽善的な態度には腹が立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  La oposición criticó la postura hipócrita del gobierno por promover la protección ambiental mientras aumentaba los subsidios a los combustibles fósiles.

  野党は、化石燃料への補助金を増やしながら環境保護を推進する政府の偽善的な姿勢を厳しく批判しました。

• 日常会話

  ¡No seas hipócrita! Tú hiciste exactamente lo mismo la semana pasada.

  いい子ぶらないでよ！先週、自分だって全く同じことをしたじゃない。

「hipócrita」の使い方使い方

• ser un hipócrita

  偽善者である

  Es vergonzoso ser un hipócrita con los demás.他人に対して偽善者でいるのは恥ずかしい。

• un hipócrita evidente

  明らかな偽善者

  Todos reconocen a un hipócrita evidente por sus palabras.誰もが、言葉から明らかな偽善者を見分ける。

「hipócrita」の類義語との違い類義語との違い

hipócrita: 善そうに振る舞って実際は正直でない人
fariseo: 宗教や道徳の面でだけ正しいふりをして内心が伴わない人
farsante: 見せかけの行為や言葉で人を欺く人
fingidor: 感情や態度を偽って本当の気持ちを隠す人
engañador: 他人をだますために嘘をつく人

「hipócrita」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que aparenta tener buenas cualidades o principios que en realidad no posee.

「hipócrita」のよくある間違い

• ✕ Mi hermana es un hipócrita.

  ○ Mi hermana es una hipócrita.

  女性を指すときは、日本語にない名詞の性に合わせて「una」を使います。