例文
コアイメージ
互いに支え合う協力関係の相手。
関連語
使い方
類義語との違い
aliado: 困ったときに助けてくれる互いに支え合う関係の相手
amigo: 普段から親しく付き合い助け合う友人
compañero: 同じ場所やグループで共に行動する仲間
スペイン語での定義
Persona, entidad o país que mantiene una relación de apoyo mutuo con otro.
語源
aliado は aliar の過去分詞で、ラテン語 alligare（結ぶ）系を語源とする。
コラム
- 「país aliado」は国際関係で使われ、日常会話では compañero や amigo の方が自然。
ゲームで覚える・約 1 分
aliado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「味方」はスペイン語で何と言う？
「味方」に相当する代表的なスペイン語は aliado です。同盟国や協力者を指すだけでなく、日常会話で「味方・仲間」と言いたいときにも幅広く使われます。女性に対しては aliada と語尾が変化します。名詞だけでなく、動詞句を使って「味方をする」と表現することも一般的です。
使い分け
- aliado
共通の目的を持って協力する人や仲間を指します。国家間の同盟関係から日常的な人間関係の「味方」まで幅広く使えます。
Ella siempre es mi mejor aliada en el trabajo.
彼女は職場でいつも私の最大の味方です。
よくある間違い
✕ ser aliado de alguien (女性に対して *Él es aliada)
○ Ella es mi aliada / Él es mi aliado
主語の性別によって aliado（男性）と aliada（女性）を正しく使い分ける必要があります。
「味方」のよくある質問
Q. 「私の味方をして」はどう言う？
「味方をする」は動詞句 ponerse de parte de... や ponerse del lado de... を使います。「私の味方をして」は Ponte de mi parte. や Ponte de mi lado. と表現するのが自然です。
Q. 「味方につける」はどう表現する？
「味方にする・引き入れる」と言いたいときは、ganarse a alguien（誰かを取り込む）や atraer a alguien a su lado（自分の側に引き寄せる）という表現を使うと自然に伝わります。
「味方」は英語では
「味方」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1