encierro

「encierro」の例文例文

「encierro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me gusta el encierro en mi habitación cuando hace buen tiempo.

  天気がいいときに自分の部屋に閉じこもっているのは好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Los trabajadores organizaron un encierro en la fábrica como protesta por los despidos.

  労働者たちは解雇に抗議するため、工場への立てこもりを決行しました。

• 上級（C1〜C2）

  Varios expertos advierten sobre las secuelas psicológicas que un prolongado encierro en soledad puede provocar en los reclusos.

  複数の専門家が、長期にわたる孤独な監禁状態が受刑者にもたらしかねない心理的後遺症について警告しています。

• 日常会話

  ¡Por fin salimos! Ya no aguantaba más este encierro.

  やっと外に出られた！ もうこの缶詰状態には我慢できなかったよ。

「encierro」の意味ごとの使い方

• 隔離

  El encierro preventivo de los pasajeros duró dos días.

  乗客の予防隔離は2日間続いた。

• 監禁

  La policía descubrió el encierro de la víctima en una casa abandonada.

  警察は廃屋で被害者が監禁されていることを発見した。

• 牛追い

  El encierro de San Fermín atrae a muchos visitantes cada año.

  サン・フェルミンの牛追いには毎年多くの観光客が訪れる。

「encierro」の使い方使い方

• encierro domiciliario

  自宅隔離

  El encierro domiciliario duró tres semanas.自宅隔離は3週間続いた。

• medidas de encierro

  閉鎖措置

  Las medidas de encierro impuestas por el gobierno redujeron los contagios.政府が実施した隔離措置によって感染拡大が減った。

「encierro」とよく一緒に使う語

• encierro voluntario　自発的な閉じこもり
  （voluntario：ボランティア）
• encierro solitario　独房への閉じ込め
  （solitario：孤独な）
• correr el encierro　牛追いに参加する
  （correr：走る）
• encierro de toros　牛の追い込み
  （toro：雄牛）
• encierro taurino　闘牛の牛追い
  （taurino：闘牛に関する）

「encierro」の類義語との違い類義語との違い

encierro: 場所に留められて外へ出られない状態
confinamiento: ある範囲に閉じ込められて自由に動けない状態
aislamiento: ほかと接触せずに分けられている状態
detención: 警察などに捕らえられて自由が制限されること
sentada: 抗議のために座ってその場を動かずにいる行為

「encierro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nombre que expresa el permanecer cerrado o el hecho de mantener a alguien o algo dentro de un espacio, ya sea por fuerza o de forma voluntaria, como en ocupaciones y protestas.

「encierro」のよくある間違い

• ✕ El encierro fue voluntaria.

  ○ El encierro fue voluntario.

  「encierro」は男性名詞なので、形容詞も男性形の「voluntario」とします。日本語には名詞の性による形の違いがないため、「自発的な」を女性形にしやすいです。