出生率
意味
- 女性名詞 出生率
例文
コアイメージ
ある地域で子どもが生まれる頻度を人口規模で表した統計的指標
関連語
使い方
類義語との違い
natalidad: 一定の地域と期間で人口に対して子どもが生まれる割合を示す統計上の指標
tasa de natalidad: 一定の地域や期間で人口当たりの出生数の割合を示す比率
nacimiento: 子どもが生まれる出来事やその瞬間
población: ある地域に住む人々の総数を表す語
スペイン語での定義
Medida estadística que indica la frecuencia de nacimientos en una comunidad durante un periodo determinado, habitual en estudios demográficos.
語源
ラテン語 natalis（生まれるに関する）から派生し、抽象化の接尾辞 -idad が付いて出生に関する概念を表す語になった
コラム
- fecundidad は生物学的な出生能力を指し、natalidad は人口規模での出生率として使い分ける
ゲームで覚える・約 1 分
natalidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「出生率」はスペイン語で何と言う？
「出生率」をスペイン語で表すには natalidad を使います。単独で「出生率」や「出生数」を指すほか、統計などでより正確に「率」であることを示したい場合は tasa de natalidad という表現も頻繁に用いられます。日常会話からニュースまで幅広く使われる標準的な語です。
使い分け
- natalidad
「出生」や「出生率」を表す基本語です。人口統計の文脈や少子化問題を語る際など、一般的な会話からニュースまで幅広く使われます。
La natalidad sigue bajando en este país.
この国では出生率が下がり続けています。
よくある間違い
✕ tasa de nacimiento
○ tasa de natalidad
「誕生（nacimiento）」を直訳せず、統計的な「出生」には natalidad を使います。
「出生率」のよくある質問
Q. 「少子化」はどう言いますか？
「出生率の低下」を意味する baja natalidad や caída de la natalidad と表現するのが一般的です。社会問題として述べる際には el problema de la baja natalidad のように言います。
Q. tasa は付けたほうがよい？
natalidad 単独でも「出生率」という意味で十分に伝わります。ただし、ニュースや論文などで具体的な数値データや明確な統計指標として「出生率」を言及したい場合は、tasa de natalidad と表現すると正確です。
「出生率」は英語では
- 「出生率」 → birthratebirth rate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1