encerrar

「encerrar」の意味

「encerrar」の例文

No me encierres en esa habitación.

その部屋に私を閉じ込めないで。

encerrarのイラスト

「encerrar」の活用

現在形
yoencierro
túencierras
él / ella / ustedencierra
nosotrosencerramos
vosotrosencerráis
ellos / ellas / ustedesencierran

「encerrar」の名詞形・形容詞形・派生語

「encerrar」の反対語（対義語）

「encerrar」の例文例文

Se encerró en su cuarto después de la discusión.

口論の後、彼は自分の部屋にこもった。

「encerrar」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Voy a encerrar el gato en la cocina unos minutos.

    猫を数分間キッチンに入れておきます。

  • 中級（B1〜B2）

    Se quedó trabajando hasta tarde y el guardia lo encerró por error en la oficina.

    彼は遅くまで残業していたため、警備員に誤ってオフィスに閉じ込められてしまいました。

  • 上級（C1〜C2）

    Esta nueva propuesta de reforma fiscal parece encerrar serios riesgos para las pequeñas empresas.

    この新しい税制改革案は、中小企業にとって深刻なリスクをはらんでいるように思われます。

  • 日常会話

    Hace un día precioso, no te encierres todo el fin de semana a estudiar.

    こんないい天気なんだから、週末ずっと家にこもって勉強なんてしちゃだめだよ。

「encerrar」の意味ごとの使い方

  • 収容する他動詞

    La prisión puede encerrar a doscientos reclusos.

    その刑務所は受刑者を200人収容できる。

  • 監禁する他動詞

    La dictadura decidió encerrar al líder opositor durante años.

    その独裁政権は反対派の指導者を何年も監禁することを決めた。

  • 閉じ込める他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

encerrar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「encerrar」のコアイメージコアイメージ

出入口が閉ざされ外に出られない状態

「encerrar」の使い方使い方

  • encerrarse en su cuarto

    自分の部屋にこもる

    Después de la discusión, se encerró en su cuarto para estar tranquilo.口論の後、彼は落ち着くために自分の部屋にこもった。

  • encerrar en prisión

    刑務所に収容する

    El juez decidió encerrar al ladrón en prisión.裁判官はその泥棒を刑務所に収容することを決めた。

  • encerrar a los animales

    動物を閉じ込める

    Antes de la tormenta, los granjeros encerraron a los animales.嵐の前に、農家の人々は動物を閉じ込めた。

「encerrar」とよく一緒に使う語

  • encerrar bajo llave　鍵をかけて閉じ込める
    （llave：鍵）
  • encerrar en prisión　刑務所に収容する
    （prisión：刑務所）
  • encerrar en una celda　独房に閉じ込める
    （celda：独房）
  • encerrar en una habitación　部屋に閉じ込める
    （habitación：部屋）
  • encerrar a los animales　動物を閉じ込める
    （animal：動物）
  • encerrar a un sospechoso　容疑者を拘束する
    （sospechoso：怪しい）

「encerrar」の類義語との違い類義語との違い

encerrar: 出入口を閉めて外に出られない状態にする
cerrar: 戸や箱の口を閉めてふさぐ行為
meter: 人や物を内部に入れる行為
confinar: 特定の場所にとどめて移動を制限する行為
encarcelar: 司法的に刑務所に入れて自由を奪う行為

「encerrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Impedir que alguien salga de un lugar metiéndolo dentro o cerrando la salida.

「encerrar」の語源語源

encerrar は en- と cerrar の合成語で、cerrar は古いラテン語に由来して「閉じる」や「塞ぐ」の意味を経て現代スペイン語の語義になった。

「encerrar」のコラムコラム

  • 会話では自分が閉じこもる場合は encerrarse、他人を閉じ込める場合は encerrar a alguien と使い分け、命令や否定で使うと強い表現になるため語調に注意。

「encerrar」のよくある間違い

  • ✕ Yo encerro al perro.

    ○ Yo encierro al perro.

    「encerrar」は現在形で、主語が「yo」のとき語幹の「e」が「ie」に変わるため、「encierro」とします。

  • ✕ Encierro el perro en la jaula.

    ○ Encierro al perro en la jaula.

    特定の人や動物を直接目的語にするときは、通常「encerrar」の後ろに人を表す「a」を置くため、「al perro」とします。

「encerrar」のよくある質問

Q. 「encierres」のように「encerrar」の「e」が「ie」になるのはどんなときですか？
現在形では「yo」「tú」「él」などで「e」が「ie」になり、「nosotros」と「vosotros」では変わりません。「encierres」は接続法現在の形で、否定命令の「No me encierres」のように使います。

「encerrar」に関連する単語

つづりが似ている単語

ほかに「収容する」と訳せる単語

ほかに「監禁する」と訳せる単語

ほかに「閉じ込める」と訳せる単語

「犯罪」の仲間の単語

「encerrar」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ