行く

가ga다da

意味

  • 動 行くいく
  • 動 出かける
  • 動 向かう
가다のイラスト

例文

저jeo는neun 자ja주ju 도do서seo관gwa에ne 갑gam니ni다da.

私はよく図書館に行きます。

약yak속ssok 시si간ga에ne 늦neu을seul까kka 봐bwa 서seo둘dul러leo 가ga다da.

約束の時間に遅れそうで急いで行く。

コアイメージ

現在の地点を離れて別の場所へ向かう移動の方向性。

関連語

(動) 데de려ryeo가ga다da：連れて行く

(動) 가ga져jeo가ga다da：持って行く

↔︎ (動) 오o다da：来る

↔︎ (動) 머meo무mu르reu다da：留まる

使い方

類義語との違い

가ga다da: 現在の場所から離れて、別の場所へ向かう動作を表す。
오o다da: 自分や話し手のいる場所へ向かって移動して到着する動作を表す。
나na가ga다da: 建物や空間の内側から外へ出る動作を表す。
들deu어reo가ga다da: 外から建物や部屋の中へ入る動作を表す。
떠tteo나na다da: ある場所を出て、そこを離れる動作を表す。

韓国語での定義

어eo떤tteon 지ji점jeo에me서seo 출chul발bal하ha여yeo 특teuk정jjeong한han 목mok적jjeo이gi나na 방bang향hyang을eul 향hyang해hae 이i동dong하ha는neun 행haeng위wi를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

語源

가다は韓国語固有の動詞で、語根 가-は原義として「行く・向かう」を表し、歴史的に他言語からの借用ではなく韓国内で継承されてきたため目的志向の移動を表す基本語として定着している。

コラム

  • 敬語や話し言葉で形が変わり、丁寧形では가요／갑니다、友達同士の省略形では가が使われ、誘いや提案には같이 갈래？のような表現がよく使われる点を覚えると会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

가다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「行く」は韓国語で何と言う？

「行く」は韓国語で「가다（カダ）」と言い、日常会話では丁寧な「가요（カヨ）」が最も一般的です。ビジネスや改まった場面では「갑니다（カムニダ）」、友人同士のくだけた会話では「가（カ）」を使い分けます。目上の人の動作には尊敬語の「가시다（カシダ）」を用います。

言い方と読み方

  • 가요丁寧

    読み方: カヨ（gayo）

    日常会話で最もよく使われます。親しい目上の人や同僚、初対面の相手などに幅広く使えます。

  • 갑니다丁寧・かしこまっ

    読み方: カムニダ（gamnida）

    ビジネス、面接、軍隊、スピーチなど公の場や、改まった場面で相手に敬意を示すときに使います。

  • 가くだけた

    読み方: カ（ga）

    友達や年下の親しい相手に使うタメ口（パンマル）表現です。「私行くね」「行って」の両方に使えます。

  • 가시다敬語・尊敬

    読み方: カシダ（gasida）

    目上の人が「行かれる」「いらっしゃる」と言いたいときに、主語を高める目的で使います。

よくある間違い

  • ✕ 友達に「今行くよ」と言うときに「지금 와（チグム ワ）」と言う

    ○ 지금 가（チグム カ）

    日本語の「今行くよ」は相手視点で考えますが、韓国語では自分視点で「行く（가다）」を使います。

「行く」のよくある質問

Q. 「가다」の発音のコツは？
語頭の「가」は日本語の濁音「ガ」ではなく、息をあまり出さない澄んだ「カ」に近い音で発音します。後ろに続く母音をはっきり「ア」と開けるときれいに聞こえます。
Q. 「行ってきます」は韓国語で何と言いますか？
丁寧には「다녀오겠습니다（タニョオゲッスムニダ）」と言います。「行って戻ってきます」という意味です。友達同士なら「다녀올게（タニョオルケ）」と言えば自然です。
Q. 「気をつけて行ってね」と言われたときの返し方は？
「조심히 가세요（チョシミ カセヨ）」と言われたら、「네, 다녀오겠습니다（はい、行ってきます）」や、相手も出かける場合は「〇〇씨도 조심히 가세요（〇〇さんも気をつけて行ってください）」と返します。

「行く」をもっと知る

「行く」は英語では

「行く」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ