当然だ

당dang연yeon하ha다da

意味

  • 形 当然だとうぜんだ
  • 形 当たり前だ
  • 形 もちろんだ
당연하다のイラスト

例文

네ne가ga 합hap격kkyeo한kan 건geon 당dang연yeon해hae.

君が合格したのは当然だ。

그geu건geon 당dang연yeon한han 권gwol리li야ya.

それは当然の権利だよ。

コアイメージ

納得できる根拠があり、否定する余地がほとんどない状態

関連語

(副) 당dang연yeon히hi：当然に

(名) 당dang연yeon성seong：当然性

↔︎ (形) 뜻tteut밖ppa이kki다da：意外だ

使い方

類義語との違い

당dang연yeon하ha다da: 納得できる根拠があり、否定する余地がほとんどないことを表す。
물mul론lo이ni다da: 当然と受け止められ、否定する理由がない状態を表す。
확hwak실ssil하ha다da: 可能性や真偽に疑いがなく明らかな状態を表す。
틀teul림li없meop다tta: 事実であることに間違いがないと断定できる状態を表す。

韓国語での定義

사sa건geo이ni나na 주ju장jang에e 대dae해hae 누nu구gu나na 인in정jeong할hal 만man한han 근geun거geo가ga 있i어sseo 납nap득tteu이gi 되doe는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

當然は漢字語で、當（마땅할）＋然（그럴）が組み合わさって『마땅히 그러하다』の意を表し、後に 하다 が付いて形容詞化したため『当然だ』の意味になった

コラム

  • 韓国語では皮肉で 당연하지？ と言うことが多く、抑揚や疑問形により肯定的か皮肉的かが変わるため、イントネーションで意図を伝える点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

당연하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「当然だ」は韓国語で何と言う？

「当然だ」に最もぴったりな韓国語は「당연하다」です。漢字「当然」に由来する言葉で、道理や事実から考えて「当たり前だ」「もっともだ」と言いたいときに日常会話から文章表現まで幅広く使われます。会話では「당연하지（当たり前でしょ）」や「당연하죠（当然ですよ）」などの形で相づちとして非常によく用いられます。

使い分け

  • 당연하다

    道理にかなっていて疑う余地がない様子を表します。相手の発言に対する「当たり前だ」「もちろん」という同意にもよく使います。

    열심히 노력했으니 좋은 결과를 얻는 것은 당연하다.

    一生懸命努力したのだから、良い結果を得るのは当然だ。

よくある間違い

  • ✕ 당연이다.

    ○ 당연하다.

    韓国語の「当然」は名詞としてではなく、形容詞「당연하다」として使うのが自然です。

「当然だ」のよくある質問

Q. 「当たり前だよ」とタメ口で返すには？
親しい間柄なら「당연하지（タンヨナジ）」と言います。「もちろん！」と明るく同意する際によく使われる定番フレーズです。よりフランクに「당연한 소리 하지 마（当たり前のこと言わないで）」と返すこともあります。
Q. 「もちろん」の물론との違いは？
「당연하다」は「当たり前だ」という事実や判断を表す形容詞です。一方の「물론」は「言うまでもなく」「もちろん」という意味の副詞・名詞で、文頭に置いて前置きとして使うことが多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ