根拠

意味

근거のイラスト

例文

그geu의ui 주ju장jang에e는neun 근geun거geo가ga 없eop다tta.

彼の主張には根拠がない。

언eol론lo은neun 그geu의ui 주ju장jang에e 대dae한han 근geun거geo를reul 요yo구gu했haet다tta.

報道機関は彼の主張に対する根拠を求めた。

コアイメージ

説明や判断を支える土台

関連語

使い方

類義語との違い

근geun거geo: 説明や判断の裏付けになる事実や論拠だ。
이i유yu: 起きたことを説明する理由や動機だ。
증jeung거geo: 事実や物的な手がかりで真実を示すものだ。

韓国語での定義

주ju장jang이i나na 판pan단da을neul 정jeong당dang화hwa하ha는neun 이i유yu나na 근geun거geo가ga 되doe는neun 자ja료ryo나na 생saeng각gak.

語源

根據という漢字語で、根は基礎、據は拠り所を表し、二つが合わさって『判断や説明を支える基盤』という意味になり、そこから理由や証拠の意で用いられるようになった

コラム

  • 日常会話では個人の意見の裏付けを問う表現として使われ『근거가 뭐야?』のように直接に言うと強く聞こえることが多く、柔らかく尋ねる言い回しがよく用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

근거 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「根拠」は韓国語で何と言う?

「根拠」を韓国語で表すには「근거」を用います。漢字「根據」のハングル表記であり、日本語の「根拠」と意味や使い方がほぼ完全に一致します。主張の裏付けや判断の土台となる理由を指す際に、日常会話から学術・ビジネスの場まで幅広く使われる最も一般的で標準的な単語です。

使い分け

  • 근거

    判断や主張を成立させる土台や理由を表します。日本語の「根拠」と同様、論理的な裏付けを指して公式な場から日常まで使われます。

    그 주장의 근거를 제시해 주세요.

    その主張の根拠を提示してください。

よくある間違い

  • ✕ 근거 없는 소문 (根拠のない噂を「뿌리 없는 소문」と言う)

    ○ 근거 없는 소문

    「根」の訓読み「뿌리」を使って直訳せず、漢字語の「근거」を用います。

「根拠」のよくある質問

Q. 「根拠のない噂」は何と言いますか?
「근거 없는 소문」と言います。「근거 없다(根拠がない)」という連体形をそのまま名詞の前につけて表現できます。日常会話でもニュースなどでもよく使われる定番の言い回しです。
Q. 「〜を根拠にして」の韓国語は?
「〜을/를 근거로(〜を根拠として)」や「〜에 근거하여(〜に基づいて)」と表現します。事実やデータなどを土台にして何かを主張・判断する際に、文章やスピーチで非常によく用いられます。

「根拠」は英語では

「根拠」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ