贈り物

선seon물mul

意味

  • 名 贈り物おくりもの
  • 名 プレゼント
  • 名 ギフト
선물のイラスト

例文

생saeng일i에re 선seon물mu을reul 받ba았da어sseo요yo.

誕生日に贈り物をもらいました。

어eo제je 친chin구gu에e게ge 선seon물mu을reul 줬jwo어sseo요yo.

昨日友達に贈り物をあげました。

コアイメージ

贈る行為そのものと、受け取った側との関係をつなぐやりとりという核を持つ

関連語

(動) 선seon물mul하ha다da：贈る

(名) 선seon물mul가ga게ge：ギフトショップ

(名) 선seon물mul상sang자ja：ギフトボックス

使い方

類義語との違い

선seon물mul: 誰かに渡して喜んでもらうために用意する物や体験で、贈ることで気持ちを伝えるもの。
기gi프peu티ti콘kon: スマホで送る電子クーポンで、受け取った側が店で商品やサービスと交換して使うもの。
상sang품pum권gwon: 店やブランドで使える金券で、金額分の商品やサービスと交換できるもの。
기gi념nyeom품pum: 行った場所や行事を思い出すために買う品で、思い出を残す目的のもの。

韓国語での定義

기gi념nyeo일mi이ri나na 특teuk별ppyeol한han 경gyeong우u에e 마ma음eu을meul 전jeon하ha려ryeo고go 다da른reun 사sa람ra에me게ge 주ju는neun 물mul건geo이ni나na 경gyeong험heo을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

多くの韓国語語彙と同様に、'선'は古くから善や好意を表す語素として用いられ、'물'は固有語の「もの」に当たり、二つが結びついて『相手に渡す良いもの』という語義が形成されたと考えられる

コラム

  • '선물'は物だけでなく表現として経験を贈る場合にも使えるが、会話では'선물을 준비하다'や'선물을 고르다'といった表現が頻出する点を覚えておくと役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

선물 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「贈り物」は韓国語で何と言う？

「贈り物」を韓国語で表す際、最も一般的で幅広く使われる言葉は「선물」です。誕生日や記念日などの個人的なお祝いから、感謝の気持ちを伝えるフォーマルな品まで、日常のあらゆる場面における「プレゼント」や「贈り物」を指す表現として用いられます。

使い分け

  • 선물

    日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な語です。親しい人へのプレゼントから目上の人への改まった贈り物まで指します。

    친구의 생일 선물을 사러 백화점에 갔어요.

    友人の誕生日プレゼントを買いに百貨店へ行きました。

よくある間違い

  • ✕ 선물을 주다（目上の人に対して）

    ○ 선물을 드리다

    韓国語では相手への敬意を表すため、「与える」ではなく「差し上げる（드리다）」を用います。

「贈り物」のよくある質問

Q. 「お土産」も贈り物と同じ語ですか？
はい、旅行先などで買って渡す「お土産」も韓国語では一般的に「선물」と呼びます。地域の名物を指す「특산물（特産物）」という言葉もありますが、人に手渡す品物自体は「선물」と表現するのが自然です。
Q. 「贈り物を贈る」はどう言いますか？
動詞「보내다（送る）」を使って「선물을 보내다」と言うほか、「선물하다（プレゼントする）」という動詞一つで表現することも非常に多いです。相手が目上の人なら「선물을 드리다（差し上げる）」を使います。

「贈り物」は英語では

「贈り物」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ