愛する

사sa랑rang하ha다da

意味

  • 動 愛するあいする
  • 動 恋する
  • 動 大好きだ
사랑하다のイラスト

例文

나na는neun 가ga족jo을geul 사sa랑rang해hae요yo.

私は家族を愛しています。

부bu부bu는neun 서seo로ro 사sa랑rang해hae요yo.

夫婦はお互いに愛しています。

コアイメージ

相手を守り育てたいという保護的で長く続く愛情を表す。

関連語

(名) 사sa랑rang：愛

(形) 사sa랑rang스seu럽reop다tta：愛らしい

(動) 사sa랑rang받bat다tta：愛される

↔︎ (動) 미mi워wo하ha다da：憎む

↔︎ (動) 싫si어reo하ha다da：嫌う

使い方

類義語との違い

사sa랑rang하ha다da: 相手を守り育てたいという、長く続く保護的な愛情を表す動詞。
좋jo아a하ha다da: 人や物を好む気持ちを持つことを表す動詞。
아a끼kki다da: 大切に思い無駄にしないように扱う気持ちや行為を表す動詞。

韓国語での定義

누nu군gun가ga를reul 깊gi이pi 그geu리ri워wo하ha고go 보bo호ho하ha고go 싶si은peun 마ma음eu을meul 담da아ma 대dae하ha는neun 동dong사sa.

語源

사랑は古くから使われる韓国語の固有語で『深い好意や情』を意味する名詞であり、そこに '하다' を付けて動詞 '사랑하다' が成り立ち、人や物事に深い情を向ける行為を表すようになった。

コラム

  • 趣味や仕事に対しては普通は 좋아하다 を使うことが多いが、強い熱意や没頭を表したいときに '사랑한다' と言うと感情の強さを強調する表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

사랑하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「愛する」は韓国語で何と言う？

「愛する」に当たる最も一般的で基本的な韓国語は「사랑하다」です。恋人や家族への愛情はもちろん、友人への親愛の情や、物・活動に対する「大好きだ」という気持ちまで幅広く使われます。日常会話では「사랑해요（愛しています／大好きです）」の形で頻繁に用いられます。

使い分け

  • 사랑하다

    人や物に対する深い愛情を表す最も一般的な表現です。恋人同士だけでなく、家族や推しへの好意など幅広く使えます。

    언제까지나 당신을 사랑해요.

    いつまでもあなたを愛しています。

よくある間違い

  • ✕ 당신을 애정해요.

    ○ 당신을 사랑해요.

    漢字の「愛情」から動詞化させた表現は不自然で、通常は使いません。

「愛する」のよくある質問

Q. 「愛してる」のタメ口は何？
恋人や家族に親しみを込めて「愛してる」と伝える場合は「사랑해（サランヘ）」と言います。韓国では恋人同士だけでなく、親が子どもに対して日常的にこの表現を使って愛情を伝えます。
Q. 「愛する人」はどう言う？
後ろの名詞を修飾する連体形を使って「사랑하는 사람（サランハヌン サラム）」と表現します。「愛する家族」であれば「사랑하는 가족」のように、名詞の前に「사랑하는」を付けます。

「愛する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ