関心

관gwan심sim

意味

관심のイラスト

例文

요yo즘jeum 환hwan경gyeong 문mun제je에e 관gwan심si이mi 많ma아na요yo.

最近、環境問題に関心があります。

그geu 책chae을geul 읽il고kko 관gwan심si이mi 생saeng겼gyeo어sseo요yo.

その本を読んで関心が湧きました。

コアイメージ

注目や好奇心がある方向に向く状態

関連語

(名) 관gwan심sim분bu야nya：関心分野

(名) 관gwan심sim사sa：関心事

↔︎ (名) 무mu관gwan심sim：無関心

使い方

類義語との違い

관gwan심sim: 注目や好奇心がある方向に向く気持ちや状態で、個人的な興味にも公的な注目にも使われる。
흥heung미mi: 何かを面白いと感じて心が引かれる感覚。
호ho기gi심sim: 知らないことをもっと知りたいと思う強い気持ち。
주ju목mok: 多くの人の目を引いて注目を集める状態や行為。
관gwan심sim사sa: 個人が特に興味を持つテーマや話題。

韓国語での定義

사sa람ram·사sa물mul·사sa건geon 등deung에e 대dae해hae 알al고go 싶si어peo 하ha거geo나na 주ju의ui를reul 기gi울u이ri는neun 마ma음eu이mi나na 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa

語源

관심は漢字の關(관)＋心(심)の合成語で、もともとは『心がかかわること』という意味合いを持ち、現代では対象に対する興味や注目を向けることを表す語となっている。

コラム

  • SNSやニュースでは '관심을 끌다／관심을 받다' のように『注目を集める』という意味でも使われ、個人的な興味と公的な注目のどちらでも用いられる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

관심 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「関心」は韓国語で何と言う？

「関心」は韓国語で「관심」と言います。日本語の「関心」と漢字も意味も同じで、物事や人に対する興味・配慮を表す際にもっとも一般的に使われます。日常会話からビジネスまで幅広く用いられ、「관심이 있다（関心がある）」などの形で頻出します。

使い分け

  • 관심

    物事や人への興味・関心を表す標準的な語です。日本語の「興味」に近いニュアンスでも日常的に広く使われます。

    한국 문화에 관심이 많아요.

    韓国文化に関心（興味）がたくさんあります。

よくある間違い

  • ✕ 한국 요리에 흥미가 있어요.

    ○ 한국 요리에 관심이 있어요.

    「흥미（興味）」も通じますが、日常的な趣味や関心事には「관심」を使う方が自然です。

「関心」のよくある質問

Q. 「興味がある」と言いたい時は？
韓国語では「興味がある」と言いたい場面でも「관심이 있다」を使うのが一般的です。「흥미」は知的好奇心や一時的な面白さに対して使われることが多く、日常会話の「興味・関心」は「관심」で表現します。
Q. 「無関心」は韓国語で何ですか？
「無関心」は漢字をそのまま読んだ「무관심」と言います。「무관심하다（無関心だ）」のように形容詞として使ったり、「무관심한 태도（無関心な態度）」のように名詞を修飾する形でもよく使われます。

「関心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ