例文
コアイメージ
声で考えや事実を相手に伝える動作
関連語
使い方
類義語との違い
말하다: 言葉や声で思っていることや事実を相手に伝える動作
얘기하다: 親しい相手に話し言葉で出来事や考えを伝える動作
알리다: 知らせや情報を相手に伝えて知ってもらう動作
전하다: 伝言や物事の内容を言葉や手段で他人に届ける動作
말씀하다: 目上の人に敬意を示して言葉を丁寧に伝える言い方
韓国語での定義
語源
말は韓国語の固有語で「話すこと・ことば」を意味し、하다は「する」を表す動詞であるため、말＋하다で「言葉をする＝言う」という意味になる。
コラム
- 말하다は一般的な「言う」を表す語で、目上の人には敬語の 말씀하다 を使い、他人の発言を引用するときは '라고' や '고' などの表現を伴うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
말하다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「言う」は韓国語で何と言う？
「言う」は韓国語で「マレヨ（말해요）」と言うのが最も一般的です。原型は「マラーダ（말하다）」で、「言葉（말）」と「する（하다）」が組み合わさった単語です。相手や状況の丁寧さに応じて「マレヨ（丁寧）」「マラムニダ（かしこまった表現）」「マレ（くだけた表現）」を使い分け、目上の人に対しては敬語の「マルスマセヨ（말씀하세요）」を用います。
言い方と読み方
- 말해요丁寧
読み方: マレヨ（malhaeyo）
日常会話で最もよく使われる丁寧な表現です。親しい年上や同僚など、幅広い相手に使えます。
- 말합니다かしこまった丁寧
読み方: マラムニダ（malhamnida）
公の場やビジネス、初対面の相手に対して礼儀正しく話すときに使う、改まった丁寧な表現です。
- 말해くだけた
読み方: マレ（malhae）
友人や年下の相手に対して使うタメ口（パンマル）です。「言って」と促す際にも使われます。
- 말씀하세요尊敬
読み方: マルスマセヨ（malsseumhaseyo）
目上の人に対して「おっしゃってください」「どうぞお話しください」と促す敬語表現です。
よくある間違い
✕ 目上の人に「선생님이 말했어요（先生が言いました）」と言う
○ 선생님이 말씀하셨어요（先生がおっしゃいました）
目上の人の発言には「말하다」ではなく尊敬語の「말씀하시다」を使うのが礼儀です。
✕ 発音を「マルハダ」と区切って読む
○ マラーダ（말하다）／マレヨ（말해요）
ㄹパッチムの直後にㅎが来ると連音化して弱まるため、「マレヨ」のように滑らかに読みます。
「言う」のよくある質問
Q. 「말하다」の発音のコツは？
「말（マル）」と「하다（ハダ）」をはっきり区切らず、流れるように発音するのがコツです。「말하다」は「マラーダ」、「말해요」は「マレヨ」のように、パッチムのㄹが後ろの母音に引きずられて滑らかに繋がります。
Q. 「言って！」と催促するときの表現は？
友達なら「マレバ（말해 봐／言ってみて）」や「マルヘ（말해／言って）」が自然です。目上の人に「どうぞおっしゃってください」と促す場合は、敬語表現を使って「マルスマセヨ（말씀하세요）」と言います。
Q. 「何と言いましたか？」と聞き返すには？
相手の言葉が聞き取れず「何とおっしゃいましたか？」と丁寧に聞き返すなら「モラゴ ハショッソヨ？（뭐라고 하셨어요?）」や「モラゴ マルスマショッソヨ？（뭐라고 말씀하셨어요?）」がよく使われます。親しい間柄なら「モラゴ？（뭐라고?／何て？）」です。
「言う」は英語では
「言う」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1