trafiquant

「trafiquant」の例文例文

「trafiquant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce trafiquant vend des faux tableaux.

  この密売人は偽の絵画を売っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le juge a condamné le trafiquant d'animaux rares à une lourde peine de prison.

  裁判官は希少動物の密売人に重い禁錮刑を言い渡しました。

• 上級（C1〜C2）

  La traque internationale a permis de geler les avoirs financiers dissimulés par ce puissant trafiquant de drogue.

  国際的な追跡捜査により、この麻薬密売組織の大物が隠匿していた金融資産の凍結に成功しました。

• 日常会話

  Méfie-toi de ce type, il a vraiment une tête de trafiquant.

  あいつには気をつけなよ、どう見ても密売人みたいな怪しい顔をしているから。

「trafiquant」の意味ごとの使い方

• 密輸業者

  Les douaniers ont interrogé un trafiquant après la saisie de marchandises illégales.

  税関職員は違法な商品の押収後、密輸業者を尋問した。

「trafiquant」の使い方使い方

• trafiquant de personnes

  人身売買業者

  La police a arrêté un trafiquant de personnes dans le port.警察は港で人身売買業者を逮捕した。

• trafiquant d'armes

  武器密売人

  Les douaniers ont arrêté un trafiquant d'armes à la frontière.税関職員は国境で武器密売人を逮捕した。

「trafiquant」とよく一緒に使う語

• trafiquant de drogue　麻薬の密売人
  （drogue：薬物）
• un réseau de trafiquants　密売人の組織
  （réseau：ネットワーク）
• arrêter un trafiquant　密売人を逮捕する
  （arrêter：止める）
• trafiquant de stupéfiants　麻薬の密売人
  （stupéfiant：驚くべき）
• trafiquant de cigarettes　たばこの密売人
  （cigarette：たばこ）

「trafiquant」の類義語との違い類義語との違い

trafiquant: 密輸や密売などの違法な流通でお金を得る人
dealer: 違法な薬や品を売ってお金を得る人
passeur: 人や物を密かに移動させて報酬を得る人
mule: 荷物や体を使って違法な品を運んで報酬を得る人

「trafiquant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui commerce illégalement des biens ou des personnes, généralement pour le profit.

「trafiquant」のよくある間違い

• ✕ La police a arrêté la trafiquant.

  ○ La police a arrêté le trafiquant.

  日本語には名詞の性がないため、「trafiquant」は男性名詞として「la」ではなく「le」を使います。

• ✕ Les policiers ont arrêté les trafiquant.

  ○ Les policiers ont arrêté les trafiquants.

  日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、複数の「trafiquant」には複数語尾の「s」を付けます。