泥
意味
- 女性名詞 泥
- 名 ぬかるみ
- 名 汚泥
例文
コアイメージ
水を含んで粘り、表面にまとわりつく柔らかい土。
関連語
使い方
類義語との違い
boue: 水と混ざってどろどろになり、道や物にまとわりつく土
terre: 地面を作る、乾いたり固まったりした土
gadoue: 道路や庭にでき、歩きにくく靴に付く粘ついた泥
フランス語での定義
Substance molle formée par le mélange de terre et d'eau, généralement sale et adhérente.
語源
中世フランス語の形 b(o)ue（boue または bouë）が現代の boue に変化し、土と水が混ざった柔らかい物質を指す語として定着した。
コラム
- 名詞 la boue は不可算で、表現には部分冠詞（de la boue）や形容詞 boueux／boueuse を用いて『chemin boueux』のように表す。
ゲームで覚える・約 1 分
boue をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「泥」はフランス語で何と言う？
フランス語で「泥」は boue（ブー）と言います。雨でぬかるんだ土や、道路・靴につく泥など、日常で見かける一般的な泥全般を指す女性名詞です。日本語の「泥」に対応する最も基本的で幅広い場面で使える単語です。
使い分け
- boue
水と土が混ざったぬかるみや泥汚れ全般を指します。雨上がりの道や靴につく汚れなど、日常のあらゆる場面で使われます。
Mes chaussures sont couvertes de boue.
私の靴は泥だらけです。
よくある間違い
✕ Il y a beaucoup de terre sur la route après la pluie.
○ Il y a beaucoup de boue sur la route après la pluie.
terreは乾いた「土」や「地面」を指すため、雨のぬかるみにはboueを使います。
「泥」のよくある質問
Q. 「泥棒」も boue に関係がありますか？
関係ありません。泥棒はフランス語で voleur と言います。日本語の「泥棒」の語源には諸説ありますが、フランス語の boue（泥）とは語源的にも全く別の言葉です。
Q. 「泥パック」はフランス語で何と言いますか？
美容の泥パックは masque de boue または masque à l'argile と言います。天然の泥成分であることを強調する場合は、粘土を意味する argile を使った表現がよく好まれます。
「泥」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1