鋼
意味
- 男性名詞 鋼
- 名 鋼鉄
- 名 スチール
- 名 鋼材
例文
コアイメージ
鉄に炭素が混ざって硬くなり、建物の骨組みや工具の主要部分に用いられる金属
使い方
類義語との違い
acier: 鉄に炭素が混ざって硬くなり、建物の骨組みや工具の主要部分に用いられる金属
inox: さびにくい性質を持つ特殊な鋼で、製品表示では短く「inox」と表記されることが多い
fer: 自然に近い形の鉄の金属で、やわらかく磁石にくっつきやすい
métal: 電気や熱をよく通すことが多い固い物質の総称
aluminium: 軽くてさびにくく、缶や窓の枠などに使われる銀色の金属
フランス語での定義
Alliage métallique principalement composé de fer et de carbone, solide et résistant, utilisé pour fabriquer des structures, des outils et des pièces industrielles.
語源
フランス語のacierはイタリア語acciaioやスペイン語aceroと語族を共有し、語源はラテン語のacer／acies（鋭さ・刃先）に遡って刃物や強度を重視する金属を指す語として発展した
コラム
- 素材表示や話し言葉では『acier inoxydable』（ステンレス）やその短縮形『inox』が頻繁に現れるため製品表示で見る機会が多い
ゲームで覚える・約 1 分
acier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「鋼」はフランス語で何と言う？
「鋼（はがね）」はフランス語で acier（アスィエ）と言います。鉄に炭素を加えた合金全般を指す最も標準的かつ唯一の基本語です。ステンレス鋼などの特殊鋼を指す場合も、この語をベースに形容詞を添えて表現します。
使い分け
- acier
鋼鉄全般を指す男性名詞です。建築資材から刃物、比喩的な強固さの表現まで幅広い場面で日常的に使われます。
Cette lame est fabriquée en acier trempé.
この刃は焼き入れ鋼で作られています。
よくある間違い
✕ Cette tour est en fer.
○ Cette tour est en acier.
現代の建築素材の「鋼鉄」に fer（鉄）を使うと不自然な場合があります。
「鋼」のよくある質問
Q. 「ステンレス鋼」は何と言いますか？
acier inoxydable と言います。日常会話や製品表示などでは省略して inox（イノックス）と呼ばれることが非常に多く、台所用品や時計の素材表記でもよく見かけます。
Q. 「強靭な意志」の比喩に使えますか？
はい、使えます。フランス語でも une volonté d'acier（鋼の意志）や des nerfs d'acier（鋼の神経）のように、精神的な強さや硬さを表す比喩表現としてよく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1