porte-monnaie

「porte-monnaie」の例文例文

「porte-monnaie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce petit porte-monnaie entre facilement dans ma poche.

  この小さな小銭入れは私のポケットにすんなり入ります。

• 中級（B1〜B2）

  Un passant bienveillant a rapporté au commissariat le porte-monnaie que j'avais égaré dans le parc.

  親切な通行人が、私が公園で落とした財布を警察署に届けてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la flambée de l'inflation, les ménages sont contraints de surveiller de près leur porte-monnaie pour boucler les fins de mois.

  急激なインフレに直面し、各世帯は月末のやりくりをつけるために財布の紐を固く締めざるを得なくなっています。

• 日常会話

  Attends deux secondes, je cherche mon porte-monnaie au fond de mon sac.

  ちょっと待って、バッグの底にある財布を探しているから。

「porte-monnaie」の使い方使い方

• mon porte-monnaie

  私の財布

  Mon porte-monnaie contient encore quelques pièces.私の財布にはまだ小銭が少し入っている。

• un porte-monnaie en cuir

  革の財布

  J'ai acheté un porte-monnaie en cuir pour mon père.私は父に革の財布を買った。

• perdre son porte-monnaie

  財布をなくす

  Elle risque de perdre son porte-monnaie dans le train.彼女は電車の中で財布をなくすかもしれない。

「porte-monnaie」とよく一緒に使う語

• porte-monnaie électronique　電子財布
  （électronique：電子機器）
• porte-monnaie numérique　デジタル財布
  （numérique：デジタル）
• porte-monnaie virtuel　仮想財布
  （virtuel：仮想の）
• sortir son porte-monnaie　財布を取り出す
  （sortir：出る）
• ouvrir son porte-monnaie　財布を開く
  （ouvrir：開ける）
• vider son porte-monnaie　財布を空にする
  （vider：空にする）
• retrouver son porte-monnaie　財布を見つける
  （retrouver：見つける）
• ranger son porte-monnaie　財布をしまう
  （ranger：片付ける）
• remplir son porte-monnaie　財布をいっぱいにする
  （remplir：満たす）

「porte-monnaie」の類義語との違い類義語との違い

porte-monnaie: 折りたたんでポケットに入る小さめの財布で、小銭を入れて持ち歩くことが多い。
portefeuille: 紙幣やクレジットカードをまとめて入れる折りたたみの財布。
porte-cartes: クレジットカードやポイントカードだけを薄く収納する小さなケース。

「porte-monnaie」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit accessoire portatif pour garder la monnaie (surtout des pièces) et, au besoin, quelques billets ou cartes.

「porte-monnaie」のよくある間違い

• ✕ J'ai oublié ma porte-monnaie à la maison.

  ○ J'ai oublié mon porte-monnaie à la maison.

  「porte-monnaie」は男性名詞ですから、女性名詞に使う「ma」ではなく「mon」を使います。