luire

「luire」の例文例文

「luire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ses yeux luisent de joie.

  彼女の目は喜びに輝いている。

• 中級（B1〜B2）

  Une faible lueur luisait à travers les rideaux du salon.

  リビングのカーテン越しにかすかな明かりが漏れていた。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré la crise économique persistante, un mince espoir de reprise commence à luire pour les petites entreprises.

  長引く経済危機にもかかわらず、中小企業にとっては景気回復のわずかな希望の兆しが見え始めている。

• 日常会話

  Tu as vu comme sa bague luit ?

  彼女の指輪、すごくキラキラ光っているのを見た？

「luire」の意味ごとの使い方

• きらめく自動詞

  Au loin, les vagues luisent au soleil.

  遠くで、波が太陽の光を受けてきらめいている。

• 光る自動詞
• 輝く自動詞

  Les étoiles luisent dans le ciel ce soir.

  今夜、星が空で輝いている。

「luire」の使い方使い方

• luire sous la pluie

  雨の中で光る

  Les flaques luisent sous la pluie.水たまりが雨の中で光っている。

• luire après le cirage

  靴磨きの後で光る

  Les chaussures de mon frère luisent après le cirage.兄の靴は靴磨きの後で光っている。

• luire de propreté

  清潔で光る

  Après le ménage, la cuisine luit de propreté.掃除の後、台所は清潔で光っている。

「luire」とよく一緒に使う語

• luire au soleil　日光で光る
  （soleil：太陽）
• luire dans l'obscurité　暗闇で光る
  （obscurité：暗闇）
• la lune luit　月が光る
  （lune：月）
• les étoiles luisent　星々が光る
  （étoile：星）
• luire de sueur　汗で光る
  （sueur：汗）
• luire d'un éclat　輝きを放つ
  （éclat：輝き）
• le métal luit　金属が光る
  （métal：金属）

「luire」の類義語との違い類義語との違い

luire: ほのかに光る。
briller: 明るくはっきりと目立つように光る。
réfléter: 光を反射して光って見える。

「luire」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe intransitif indiquant qu'une chose paraît éclairée par une faible lumière diffuse ou qu'elle émet une faible lueur.

「luire」のよくある間違い

• ✕ Ses chaussures ont lu après le cirage.

  ○ Ses chaussures ont lui après le cirage.

  「luire」は複合過去で助動詞「avoir」を使い、過去分詞は「lu」ではなく不規則な形の「lui」になります。

• ✕ Les étoiles luit dans le ciel.

  ○ Les étoiles luisent dans le ciel.

  主語が複数のとき、現在形の「luire」は3人称複数の「luisent」になり、単数形の「luit」は使いません。