例文
コアイメージ
計画や順序に従って一連の操作を実際に行い、物事を前へ進める様子。
関連語
使い方
類義語との違い
procéder: 定めた順序どおりに各段階を順番に実行して全体を前に進める
faire: 物や行為を作ったり行ったりする、汎用の「する」
continuer: 行っていることをやめずにそのまま続ける
avancer: 作業や計画を少しずつ前へ進める
フランス語での定義
Mettre en action une opération ou une suite d'opérations selon un plan ou un ordre.
語源
procéder はラテン語 procedere（pro-「前へ」＋cedere「行く」）に由来し、「前へ進む」の原義が手続きを実行する意味へと発展した。
コラム
- 聞き手に手順を示す文脈で使われやすく、くだけた会話では faire や continuer が選ばれることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
procéder をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「進める」はフランス語で何と言う？
「進める」を形式ばった手続きや作業の文脈で表す場合、procéder が適しています。自動詞として後ろに前置詞 à を伴い、「procéder à 〜（〜を進める、着手する）」の形で用いるのが一般的です。日常会話よりも、ビジネスや公的な手続きの進行を表す改まった表現です。
使い分け
- procéder
改まった文脈で「手続きを進める」「作業に着手する」という意味で用います。通常は後ろに前置詞 à を伴います。
Nous allons procéder aux vérifications nécessaires.
必要な確認作業を進めます。
よくある間違い
✕ Nous allons procéder les démarches.
○ Nous allons procéder aux démarches.
procéder は他動詞ではなく、後ろに前置詞 à が必要です。
「進める」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
procéder は事務的・公的なニュアンスが強い表現です。日常会話で「作業を進める」と言いたい場合は、faire や continuer、avancer といったより平易な動詞を使うのが自然です。
Q. 後ろにはどんな名詞が来ますか？
手続き（formalités, démarches）、投票（vote）、点検や調査（contrôle, vérification, enquête）など、手順を踏んで行う公的な行為を表す名詞がよく続きます。
「進める」は英語では
「進める」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1