ペン
意味
- 男性名詞 ペン
例文
コアイメージ
手で握って先端からインクで線を描く筆記具で、'stylo à bille' や 'stylo plume' などの種類がある。
関連語
使い方
類義語との違い
stylo: 手で握って先端からインクを出し、字や線を書く筆記具。
crayon: 芯が木で覆われていて、鉛筆芯で紙に線を引く筆記具。
stylo-bille: 先端に小さな金属の球があり、油性インクを転がして線を書く筆記具。
feutre: 先端が繊維やスポンジ状で、濃くはっきりした線を書く筆記具。
porte-mine: 細い芯を内部から繰り出して使う、芯が交換できる筆記具。
フランス語での定義
Mot courant pour désigner un objet servant à écrire à la main, souvent muni d'une pointe qui laisse de l'encre sur le support.
語源
語形は stylographe の短縮形で、stylographe はギリシャ語 stylos（棒）と graphein（書く）に基づく学術語から作られた。
コラム
- 文法的に男性名詞である点を覚えること：un stylo, le stylo と使うと冠詞の誤りを避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
stylo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ペン」はフランス語で何と言う？
「ペン」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は stylo です。男性名詞なので通常は un stylo と言います。インクを使って文字を書く筆記具全般を指し、ボールペンや万年筆などもこの語を基本として表現します。
使い分け
- stylo
インクで書くペン全般を指す最も日常的な表現です。ボールペンや万年筆などの総称としても使われます。
Je peux emprunter votre stylo ?
ペンをお借りしてもよろしいですか？
よくある間違い
✕ une stylo
○ un stylo
stylo は男性名詞なので、冠詞は une ではなく un を使います。
✕ crayon でペンを指す
○ stylo を使う
crayon は「鉛筆」を意味するため、インクのペンには使えません。
「ペン」のよくある質問
Q. ボールペンはフランス語で何？
stylo bille や stylo à bille と言いますが、日常会話では単に stylo と呼ぶのが一般的です。文房具売り場などで特にボールペンであることを明記・強調したい場合に à bille を付けます。
Q. 万年筆はフランス語で何？
stylo-plume と言います。plume は「羽」という意味で、かつて鳥の羽をペンとして使っていたことに由来します。こちらも男性名詞なので un stylo-plume となります。
「ペン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1