例文
コアイメージ
到達点としての終わりを示し、それ以上続かないことを表す概念。
関連語
使い方
類義語との違い
final: 到達点としての終わりを示し、これ以上続かないことを表す形容詞。
dernier: 系列や時間で一番最後に位置することを示す形容詞。
ultime: これが最後であるという意味で最後の局面や段階を示す形容詞。
définitif: 決定や結論が確定して変更できない状態を示す形容詞。
フランス語での定義
Qui indique le point d'achèvement d'un processus ou la position ultime dans un ordre.
語源
語源はラテン語 finis から派生した finalis で、接尾辞 -alis によって『…に関する』の意味が付与され、古フランス語を経て短縮されて final となった。
コラム
- スポーツの決勝は通常名詞で la finale と表され、形容詞 final とは品詞と語形が異なる。
ゲームで覚える・約 1 分
final をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「最終の」はフランス語で何と言う？
「最終の」に最もぴったりなフランス語は final です。一連のプロセスや段階の最後に位置することを示し、日常会話からビジネス、スポーツの決勝戦まで幅広く使われます。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化し、通常は名詞の後ろに置かれます。
使い分け
- final
物事の一連の流れの「締めくくり」や「結末」となる段階を表します。名詞の後ろに置くのが一般的です。
C'est notre décision finale.
これが私たちの最終決定です。
よくある間違い
✕ la finale décision
○ la décision finale
final は客観的な分類を表すため、通常は名詞の前に置かず後ろに置きます。
「最終の」のよくある質問
Q. finalの女性形や複数形はどうなりますか？
女性単数形は finale、女性複数形は finales となります。男性複数形は不規則変化ではなく、原則として finals と語尾に s を付けます。修飾する名詞に合わせて正しく変化させましょう。
Q. 「最終電車（終電）」も final を使いますか？
終電には通常 dernier を使い、le dernier train と表現します。final は一連のプロセスの「締めくくり・完結」というニュアンスが強いため、順番としての最後を表す日常運行の電車には dernier が自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1