例文
コアイメージ
予定された場所や約束、行事にその人や物が欠けている状態。
関連語
使い方
類義語との違い
absent: 予定された場所や約束にその人や物がいない状態。
indisponible: 今利用できない状態。
occupé: 他の用事で手が離せない状態。
manquant: 本来あるべきものが欠けている状態。
disparu: 見つからず、居場所がわからない状態。
フランス語での定義
Se dit d'une personne ou d'une chose qui manque à un lieu, à un rendez-vous ou à un événement prévu.
語源
語源はラテン語の分詞 absēns（ab-＋esse）で、『離れている』の意味が『いない』に転じた。
コラム
- 形容詞は性・数で変化して absent/absente/absents/absentes となり、出欠の文脈では形を一致させて用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
absent をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「いない」はフランス語で何と言う？
「いない」をフランス語で言うときは、être の否定形（ne pas être là）を使うのが最も一般的です。辞典にある absent は形容詞で、学校や職場などで本来いるべき人が「欠席している」「不在である」という少しかしこまった場面で使われます。日常会話の「今ここにいない」は Il n'est pas là. と表現します。
使い分け
- absent
学校や会社、会合などを「欠席している」「不在である」という公的なニュアンスで使います。女性形は absente です。
Paul est absent aujourd'hui.
ポールは今日欠席です。
よくある間違い
✕ Il n'y a pas Paul.
○ Paul n'est pas là.
特定の人が「いない」と言うときは、il y a ではなく être là を否定形にします。
「いない」のよくある質問
Q. 「誰もいない」はどう言いますか？
Il n'y a personne. や Personne n'est là. と言います。personne は否定の ne とセットで用いることで「誰も〜ない」という意味を表し、部屋に人が一人もいないときなどによく使われます。
Q. 「彼、今席を外しています」は？
Il est absent pour le moment. や Il n'est pas à son bureau. などと言えます。職場での電話対応などでは absent を使って丁寧に不在を伝えるのが自然です。
「いない」は英語では
「いない」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1