例文
コアイメージ
思考や知的な働きと内面的な心の状態
関連語
使い方
類義語との違い
mental: 思考や感情など心にかかわる性質を指す。
psychologique: 心理の状態や心の働きに関係する性質を表す。
émotionnel: 感情の動きや情緒に関係する性質を表す。
フランス語での定義
Qui désigne ce qui est relatif à l'esprit, à la psychologie ou aux fonctions intellectuelles.
語源
中世ラテン語 mentalis（ラテン語 mens に由来）を経て現代フランス語の mental になった。
コラム
- 日常では fatigue mentale や santé mentale と結びついて疲労や心の健康を表す語として用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
mental をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「精神的な」はフランス語で何と言う？
「精神的な」に最も広く使われるフランス語は mental です。知性や思考、心理状態など、肉体に対する内面や頭脳の働きを指す際に一般的に用いられます。文脈に応じて「精神的健康」や「精神的負担」といった幅広い名詞を修飾できます。
使い分け
- mental
肉体（身体）と対比される知能、思考、心理的な働き全般を指します。医学や心理学、日常会話で幅広く用いられます。
La santé mentale est aussi importante que la santé physique.
精神的な健康は身体の健康と同じくらい大切です。
よくある間違い
✕ Il a une grande force d'esprit (force mentale のつもりで).
○ Il a une grande force mentale.
精神力やメンタルの強さを表すときは、esprit よりも形容詞 mental を用いるのが自然です。
「精神的な」のよくある質問
Q. 「精神的ストレス」はどう言いますか？
le stress mental と表現できますが、単に le stress や le stress psychologique と言うことも多いです。心理的な重圧であることを明確にしたい場合は mental や psychologique を添えます。
Q. spirituel とはどう違いますか？
mental は頭脳や心理、思考の働きを指すのに対し、spirituel は宗教や魂、高次元の精神世界に関連する「霊的な・精神的な」を指します。また spirituel には「機知に富んだ」という意味もあります。
「精神的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1