キス
意味
- 男性名詞 キス
- 名 チュー
- 名 口づけ
例文
Donne-moi un bisou.
キスをちょうだい。
コアイメージ
メッセージや挨拶で使う親しげな一瞬の接触という印象。
関連語
使い方
類義語との違い
bisou: 親しい相手にする短くて軽いキス。
bise: 頬に軽く触れてするあいさつのキス。
フランス語での定義
Bisou désigne un petit baiser familier, parfois utilisé aussi comme formule affectueuse écrite.
語源
古仏語の bise（頬へのキス）や baiser と、縮小・愛称の -ou が結びついて成立。
コラム
- メールやSNSで 'Bisous' を送るのは友人や家族向けのカジュアルな締め言葉。
ゲームで覚える・約 1 分
bisou をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「キス」はフランス語で何と言う？
フランス語で「キス」は bisou と言います。日常会話で最もよく使われる親しみやすい表現で、恋人間だけでなく、家族や友人同士の挨拶のキスや軽い口づけ全般を指します。メールや手紙の結びの挨拶としても非常によく使われます。
使い分け
- bisou
日常会話で広く使われるカジュアルな「キス」です。家族や友人との頬への挨拶や、恋人同士の軽いキスを指します。
Fais-moi un bisou avant de partir.
出かける前にキスして。
よくある間違い
✕ Je te fais un baiser (メールの結びで友人に使う場合)
○ Gros bisous / Je te fais de gros bisous
baiser は改まった響きがあり、日常の挨拶メールでは bisou を複数形で使うのが自然です。
「キス」のよくある質問
Q. メールの末尾のBisousの意味は？
親しい友人や家族へのメールやメッセージの結びとして使われ、「じゃあね」「愛を込めて」といったニュアンスを添える定番の表現です。親愛の情を伝える軽い挨拶なので、恋愛感情がなくても使われます。
Q. 頬と頬を合わせる挨拶もbisou？
はい、フランスで親しい人同士が行う頬を合わせる挨拶も bisou と呼びます。日常会話では「挨拶のキスをする」という意味で faire la bise という表現も非常によく使われます。
「キス」は英語では
「キス」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1