torture
「torture」の動詞形・形容詞形・派生語
「torture」の反対語（対義語）
「torture」の例文例文
「torture」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Se lever tôt en hiver est une torture.
冬に早起きするのは苦痛です。
- 中級（B1〜B2）
Pour cet employé timide, parler devant tout le monde reste une véritable torture.
内気なその会社員にとって、人前で話すことは依然として本当につらい苦痛だ。
- 上級（C1〜C2）
Plusieurs organisations internationales dénoncent le recours systématique à la torture dans ce pays en crise.
複数の国際機関が、危機的状況にあるその国での組織的な拷問の行使を告発している。
- 日常会話
Arrête avec ce bruit, c'est une torture pour mes oreilles !
その音はやめて、耳が痛くてたまらないよ！
「torture」の意味ごとの使い方
- 拷問
La torture des prisonniers est interdite par la loi.
囚人への拷問は法律で禁止されている。
ゲームで覚える・約 1 分
torture をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「torture」のコアイメージコアイメージ
強烈で耐えがたい苦しみが続くという中心的な印象
「torture」の使い方使い方
「torture」とよく一緒に使う語
- la torture physique 身体的な苦痛
（physique：体格） - la torture mentale 精神的な苦痛
（mental：精神的な） - subir la torture 拷問を受ける
（subir：受ける） - recourir à la torture 拷問に訴える
（recourir：利用する） - une victime de torture 拷問の被害者
（victime：被害者） - un instrument de torture 拷問の道具
（instrument：器具） - abolir la torture 拷問を廃止する
（abolir：廃止する） - une véritable torture 本当の苦痛
（véritable：本物の）
「torture」の類義語との違い類義語との違い
torture: 強烈で耐えがたい苦しみが長く続く状態
douleur: 身体や心に感じる痛みや不快感
souffrance: 精神的または肉体的に深く耐えがたい苦しみ
supplice: 拷問のような非常に激しい苦痛やつらい扱い
calvaire: 長期間続くつらい経験や試練
「torture」のフランス語での定義フランス語での定義
Souffrance extrême, physique ou morale, subie ou infligée, et employée aussi au sens figuré pour désigner une épreuve très pénible.
「torture」の語源語源
語源はラテン語 tortūra（torquere「ねじる」）で、元は身をねじるような肉体的苦痛を指した語である。
「torture」のコラムコラム
- 日常会話では比喩的使用が多く、話し手の意図で軽く使われる場合と本来の拷問を指す場合とが混在する点に気をつける。
「torture」のよくある間違い
✕ C'est un torture.
○ C'est une torture.
「torture」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「un」としやすいです。
「torture」のよくある質問
Q. 「torture」に「la」と「une」を付けると意味はどう変わりますか？
「la torture」は拷問という行為や概念を指し、「une torture」は具体的にひどく苦しいことを指すことが多いです。文脈によっては「une torture」も拷問を指しえます。
「torture」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「拷問」と訳せる単語
ほかに「苦痛」と訳せる単語
「暴力」の仲間の単語
「torture」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1